Tłumaczenia dla hasła „niepostrzeżenie“ w polsko » niemiecki słowniku

niepostrzeżenie [ɲepostʃeʒeɲe] PRZYSŁ.

niepostrzeżenie

unbemerkt

wymknąć się niepostrzeżenie

[sich B. ] unbemerkt davonschleichen

Przykładowe zdania ze słowem niepostrzeżenie

wymknąć się niepostrzeżenie

[sich B. ] unbemerkt davonschleichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nieznanego bohatera wita jedynie kilku kolegów, którzy niepostrzeżenie odbierają go z lotniska.

pl.wikipedia.org

Muzułmanie wykorzystali tę informację i niepostrzeżenie dostali się do miasta.

pl.wikipedia.org

W trakcie refleksji, myśl filozofa prawie natychmiast, niepostrzeżenie przechodzi z sensu dosłownego w alegoryczny.

pl.wikipedia.org

Po kilku godzinach amerykańskim niszczycielom udało się niepostrzeżenie zbliżyć do japońskiego zgrupowania.

pl.wikipedia.org

Stwarzało to doskonałą okazję, aby niepostrzeżenie przemycić do miasteczka uzbrojonych partyzantów, stąd zapadła decyzja o przyspieszeniu akcji o trzy dni.

pl.wikipedia.org

Czasem zdarza się, że czysta woda podgrzewana mikrofalami w nieporysowanym naczyniu osiągnie temperaturę wyższą od temperatury wrzenia, przechodząc niepostrzeżenie w stan cieczy przegrzanej.

pl.wikipedia.org

Starowiercy postanawiają wykraść z soboru ikonę, wykonać jej kopię, a następnie niepostrzeżenie podstawić ją w miejsce oryginału.

pl.wikipedia.org

Kilku mieszkańców usiłowało niepostrzeżenie wymknąć się ze wsi, jednak wszystkich zatrzymały niemieckie posterunki.

pl.wikipedia.org

Thorgal niepostrzeżenie w środku rozmowy przenosi się znów w przeszłość w czas trzeciego dnia po przesileniu jesienno-zimowym.

pl.wikipedia.org

W drodze do obozu udało mu się oderwać deskę wagonu i wyskoczyć niepostrzeżenie z pociągu.

pl.wikipedia.org