Tłumaczenia dla hasła „niewdzięcznością“ w niemiecko » polski słowniku

sich jdm gegenüber undankbar zeigen [o. erweisen]

odpłacić komuś niewdzięcznością

Undank ist der Welt Lohn przysł.

świat r.m. niewdzięcznością płaci przysł.

Undank ernten

spotykać [f. dk. spotkać] się z niewdzięcznością

er vergilt ihre Hilfe mit Undank

za pomoc odwzajemnia się jej niewdzięcznością

[für etw] Undank ernten

spotkać się z niewdzięcznością [w zamian za coś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszędzie, gdzie wybuchały polskie powstania „nieomylnie angażował się katolicki duchowny”, co było niewdzięcznością, albowiem król pruski zawsze chciał tylko dobra dla polskich poddanych.

pl.wikipedia.org

Organistą katedralnym pozostawał do 1914, później odsunął się od życia muzycznego, „sterany przeciwnościami losu i niewdzięcznością dawnych zwierzchników” (m.in. przeżył śmierć pierwszej żony i syna).

pl.wikipedia.org

Jest oburzona niewdzięcznością brata dla ich dobroczyńcy, który osadził na tronie egipskim ich ojca.

pl.wikipedia.org

Rozgoryczone ludzką niewdzięcznością za wierną służbę, postanawiają się zemścić i w noc równonocy wiosennej wyruszają do miasta.

pl.wikipedia.org