Tłumaczenia dla hasła „niniejszy“ w polsko » niemiecki słowniku

niniejszy [ɲiɲejʃɨ] PRZYM. podn.

niniejszy dokument, uchwała, wypowiedź:

niniejszy

vorliegend

niniejszy

diese(r, s)

niniejszym oświadczam, że...

hiermit erkläre ich, dass ...

niniejszym zobowiązuję się do...

hiermit verpflichte ich mich ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skuteczność niniejszej techniki wykazano w przypadku chirurgii mięśni odbytnicy, a także w przypadku chirurgii mięśni skośnych.

pl.wikipedia.org

Niniejsza wspólnota istnieje przez 200 lat, a następnie zaczyna prześladować chrześcijan.

pl.wikipedia.org

W 1954 r. ożenił się, doczekując się z niniejszego małżeństwa czwórki dzieci.

pl.wikipedia.org

Niniejsze dane oparto na podstawie pierwszego spisu powszechnego ludności z 30 września 1921 roku.

pl.wikipedia.org

Niniejszy artykuł poświęcony jest pojęciu konsensusu w ogóle i nie omawia tej problematyki w polityce czy ekonomii, gdzie wymagane jest podejmowanie określonych działań.

pl.wikipedia.org

Niniejszy dowód korzysta z twierdzenia o ciągach jednomonotonicznych.

pl.wikipedia.org

Władzom zaproponowano podpisanie niniejszego dokumentu i tym samym wprowadzenie jego postanowień na ich terytorium.

pl.wikipedia.org

Postanowienia umowy niniejszej mają charakter rozłączny, a uznanie któregokolwiek z nich za nieważne, nie uchybia mocy wiążącej pozostałych.

pl.wikipedia.org

Niniejsze sygnały zostały wycofane i nie są już używane na polskich kolejach.

pl.wikipedia.org

Niniejszy artykuł został napisany w całości z punktu widzenia buddyzmu mahajany.

pl.wikipedia.org