Tłumaczenia dla hasła „nowemu“ w niemiecko » polski słowniku

sie widmete sich ganz ihrer neuen Aufgabe

poświęciła [lub oddała] się całkowicie [lub bez reszty] nowemu zadaniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nowemu rządowi nie udało się jednak w pełni przezwyciężyć trudności.

pl.wikipedia.org

Mieli prawo do noszenia paliusza, a do ich zadań należało udzielanie sakry biskupiej nowemu papieżowi.

pl.wikipedia.org

Po zawaleniu się jednego z tuneli kurhan został w 1858 roku sprzedany nowemu właścicielowi, który wybudował na jego szczycie saloon.

pl.wikipedia.org

Ta mało prawdopodobna menażeria musi wspólnie pomóc nowemu właścicielowi uratować dom przed ciekawskimi poszukiwaczami, którzy zagrażają jego zwariowanemu światu.

pl.wikipedia.org

Odnosi się do niepowtarzalności ludzkiego działania, unikalności wydarzeń, formowania obyczajów w zależności od czasu i ciągłego zmierzania ludzkości ku nowemu.

pl.wikipedia.org

Bilioso po raz kolejny próbuje się przypochlebić nowemu władcy, tym razem bezskutecznie.

pl.wikipedia.org

Zapowiadało się nad wyraz ciekawie, gdyż dzięki nowemu sponsorowi, który dysponował o wiele większymi zasobami finansowymi od poprzedników, spodziewano się powtórzenia sukcesu z 1976.

pl.wikipedia.org

Zbycie udziałów w praktyce może nastąpić dopiero kiedy 100% współwłaścicieli zgodzi się sprzedać nieruchomość nowemu nabywcy.

pl.wikipedia.org

Dzięki nowemu sprzętu, warsztat poszerzył swój asortyment m.in. o wyrób wakuometrów, termometrów i pirometrów.

pl.wikipedia.org

Przystąpił do homagium, czyli uroczystego złożenia hołdu nowemu papieżowi przez kardynałów.

pl.wikipedia.org