Tłumaczenia dla hasła „obniżona“ w polsko » niemiecki słowniku

podwyższona/obniżona wodoodporność

erhöhte/geringere Wasserfestigkeit [o. Wasserbeständigkeit]

Tłumaczenia dla hasła „obniżona“ w niemiecko » polski słowniku

Rotstiftpreis r.m.

obniżona cena [zaznaczona na czerwono] r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pośrednią przyczyną fobii może być również obniżona samoocena, brak umiejętności autoprezentacyjnych, dysmorfofobia (u 37% osób cierpiących na to zaburzenie występuje fobia społeczna), a w rzadkich wypadkach depresja.

pl.wikipedia.org

O ciężkości dystrepsji decyduje ilość utraconego białka, jej skutkiem jest obniżona odporność organizmu.

pl.wikipedia.org

Obniżona aktywność enzymu dotyczy wszystkich tkanek: wątroby, fibroblastów skóry, limfocytów.

pl.wikipedia.org

W sferze przekonań nastrojowi depresyjnemu towarzyszy obniżona samoocena.

pl.wikipedia.org

Inne badania sugerują, że przyczyną nagromadzenia wolnych rodników oraz organizmów utleniających w rogówce jest obniżona aktywność dehydrogenazy aldehydowej.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu pojazdu podłoga została obniżona do wysokości 680 mm, dzięki temu autobusy dostosowano do obsługi linii podmiejskich i lokalnych.

pl.wikipedia.org

Wyróżnikami motorowerów stały się silniki o pojemności do 50 cm³ i prędkość poniżej 40 km/h oraz obniżona rama, na wzór roweru damki, ułatwiająca jazdę w różnych ubraniach.

pl.wikipedia.org

Jeżeli ta niezgodność nie zostanie skompensowana, skutkiem będzie ograniczenie budżetu energetycznego, zahamowanie tempa wzrostu, spadek ilości i jakości potomstwa oraz obniżona przeżywalność.

pl.wikipedia.org

F-35 jest ponaddźwiękowym samolotem w którym obniżona wykrywalność w locie była podstawowym założeniem od początku procesu badawczo-rozwojowego i prac projektowych.

pl.wikipedia.org

Mimo że średnia średnica cząstek chlorku sodu i oleju parafinowego stosowanego przy testowaniu wyrobów mieści się w tym zakresie, to w niektórych przypadkach skuteczność półmasek może być obniżona.

pl.wikipedia.org