Tłumaczenia dla hasła „obraza“ w polsko » niemiecki słowniku

obraza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy> [obraza] RZ. r.ż. zwykle lp

1. obraza (zniewaga):

obraza

Beleidigung r.ż.

kamień obrazy

Stein r.m. des Anstoßes

2. obraza PR.:

obraza

Beleidigung r.ż.

obraza

Verletzung r.ż.

obraza

Missachtung r.ż.

obraza

Schmähung r.ż.

obraza moralności

Erregung r.ż. öffentlichen Ärgernisses

obraza majestatu

Majestätsbeleidigung r.ż.

obraza sądu

Missachtung des Gerichts

obraza munduru

Schmähung der Uniform

obraza boska

Gotteslästerung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem obraza

obraza majestatu

Majestätsbeleidigung r.ż.

obraza moralności

Beleidigung r.ż. der Moral

obraza sądu

Missachtung des Gerichts

obraza munduru

Schmähung der Uniform

obraza moralności

Erregung r.ż. öffentlichen Ärgernisses

obraza majestatu

Majestätsbeleidigung r.ż.

obraza boska

Gotteslästerung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Artyści starali się wykreować obrazy burzące logiczny porządek rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Obraz jest okryty srebrną sukienką z 1687 r.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy można było również uzyskać obrazy podbiegunowych obszarów satelity obserwowane z góry.

pl.wikipedia.org

Jeśli sytuacja, jaką obraz przedstawia, zachodzi w świecie, to obraz jest prawdziwy, jeśli nie zachodzi, to jest fałszywy.

pl.wikipedia.org

Stereologia – dyscyplina naukowa zajmująca się uzyskiwaniem informacji o trójwymiarowej strukturze obiektów na podstawie ich dwuwymiarowych próbek, będących najczęściej obrazami pochodzącymi z mikroskopów lub tomografów.

pl.wikipedia.org

Ustanowił także w swoich obrazach pewne motywy aranżacyjne, które rozwinął później w innych dziełach.

pl.wikipedia.org

Malował romantyczne obrazy o tematyce historycznej, jednak największe uznanie zdobył jako portrecista.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy inspirowane są abstrakcją typu informel, unizmem oraz sztuką postkonstruktywistyczną, ale nie da się ich w pełni zakwalifikować do któregoś z tych stylów.

pl.wikipedia.org

Kolekcja muzealna zawiera rękopisy, książki, obrazy, meble, muzykalia, ikonoografia i wiele innych przedmiotów.

pl.wikipedia.org