Tłumaczenia dla hasła „obrażenie“ w polsko » niemiecki słowniku

obrażenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [obraʒeɲe] RZ. r.n.

1. obrażenie bez l.mn.:

obrażenie

Beleidigung r.ż.

2. obrażenie zwykle l.mn. podn.:

obrażenie

Verletzung r.ż.

doznać obrażeń

Verletzungen erleiden [o. davontragen]

obrażenia wewnętrzne

innere Verletzungen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ogień pojawił się około godz. 12:30; budynek spłonął doszczętnie; jedna osoba doznała obrażeń ciała; straty oszacowano na około 70 000 rubli.

pl.wikipedia.org

Błędy popełniane przez turystów są wciąż takie same i wciąż tak samo skutkują zgonami lub ciężkimi obrażeniami.

pl.wikipedia.org

W ataku zginęły co najmniej 3 osoby, a 9 osób odniosło obrażenia.

pl.wikipedia.org

Jego obrażenia – wielokrotne złamanie biodra, połamane żebra i uszkodzone płuco – unieruchomiły go w szpitalu na prawie trzy tygodnie, do 9 lipca.

pl.wikipedia.org

Podczas wyprzedzania zderzył się czołowo z innym samochodem i pomimo szybkiego transportu helikopterem do szpitala zmarł od doznanych obrażeń.

pl.wikipedia.org

Miał na ciele liczne obrażenia, zadane w taki sposób, by szybko się wykrwawił.

pl.wikipedia.org

AFP podała również powołując się na świadków, iż co najmniej 17 mnichów odniosło obrażenia.

pl.wikipedia.org

Odniósł przy tym poważne obrażenia, których skutkiem był trwały niedowład lewego ramienia.

pl.wikipedia.org

W ataku zginęły łącznie 22 osoby, a 24 odniosły obrażenia.

pl.wikipedia.org

Zamachowiec popełnił samobójstwo i zmarł w szpitalu z powodu obrażeń mózgu.

pl.wikipedia.org