Tłumaczenia dla hasła „obruszyć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . obruszać <‑sza; cz. prz. ‑aj> [obruʃatɕ], obruszyć [obruʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. obruszać (powodować obsunięcie się czegoś):

obruszać

ins [o. zum] Rutschen bringen

obruszać śnieg na skarpie

den Schnee am Hang ins [o. zum] Rutschen bringen

2. obruszać (obluzowywać):

obruszać

lösen

obruszać

lockern

obruszać śrubę w ścianie

eine Schraube in der Wand lockern

obruszony ząb

ein loser [o. lockerer] Zahn r.m.

II . obruszać <‑sza; cz. prz. ‑aj> [obruʃatɕ], obruszyć [obruʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. obruszać (obluźniać się):

obruszać

sich B. lockern [o. lösen]

gwóźdź, na którym wisiał obraz, obruszył się

der Nagel, an dem das Bild hing, hatte sich gelöst

2. obruszać podn. (oburzać się):

obruszać

sich B. empören podn.

obruszył się na niesprawiedliwą krytykę

er empörte sich B. über die ungerechte Kritik [o. ob der ungerechten Kritik podn. ]