Tłumaczenia dla hasła „ochrzcić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . ochrzcić <‑ci; cz. prz. ‑ij> [oxʃtɕitɕ]

ochrzcić f. dk. od chrzcić

II . ochrzcić <‑ci; cz. prz. ‑ij> [oxʃtɕitɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. (przyjąć sakrament chrztu)

ochrzcić

die Taufe empfangen podn.

ochrzcić

getauft werden

ochrzcić

sich B. taufen lassen

Zobacz też chrzcić

chrzcić <‑ci; cz. prz. ‑ij; f. dk. o‑> [xʃtɕitɕ] CZ. cz. przech.

1. chrzcić (udzielać chrztu):

chrzcić dziecko

taufen

dzieci z nim chrzcił nie będę przysł.

ich werde mich mit ihm nicht anfreunden

2. chrzcić przen. (nazywać, mianować):

chrzcić statek, szkołę, ulice

taufen

chrzcić statek, szkołę, ulice

einen Namen geben

3. chrzcić pot. (rozwadniać):

chrzcić wódkę, benzynę

verdünnen

chrzcić wódkę, benzynę

verwässern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ethelbert przekonał siostrzeńca, aby ten nie tylko gościnnie przywitał chrześcijańskiego emisariusza, ale również przyjął nową religię i ochrzcił się.

pl.wikipedia.org

Najwyższa liczba obecnych wyniosła 16 003 osoby, a 545 ochrzczono.

pl.wikipedia.org

W wieku 40 lat, gdy był bardzo chory, ochrzcił się i odprawił konkubinę.

pl.wikipedia.org

Jest kwestią sporną czy ochrzcił się już w tym czasie, czy zawarł ślub jako poganin.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że w tym czasie ochrzcił ponad 10 000 dzieci.

pl.wikipedia.org

Pozyskał dla anabaptyzmu wielu wyznawców, ochrzcił ich i założył wiele zborów.

pl.wikipedia.org

W 1970 w tajemnicy ochrzcił dziecko kobiety, która prosiła aby uczynił to dla jej syna.

pl.wikipedia.org

Łączna liczba obecnych w trakcie tego weekendu na Ukrainie wyniosła 82 832 osoby, a 1068 osób ochrzczono.

pl.wikipedia.org

Najwyższa liczba obecnych wyniosła 27 271 osób, a 879 ochrzczono.

pl.wikipedia.org

Ogółem przybyły na nie 146 263 osoby, ochrzczono 1209 osób.

pl.wikipedia.org