Tłumaczenia dla hasła „ocierać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . ocierać <‑ra; f. dk. otrzeć> [otɕeratɕ] CZ. cz. przech.

1. ocierać (osuszać):

ocierać ręce, usta

abwischen

ocierać ręce, usta

abtrocknen

2. ocierać (ranić):

ocierać kostkę

abschürfen

II . ocierać <‑ra; f. dk. otrzeć> [otɕeratɕ] CZ. cz. zwr.

1. ocierać (osuszać się):

ocierać

sich B. abwischen

ocierać

sich B. abtrocknen

2. ocierać (dotykać się):

ocierać

sich B. berühren

ocierać

sich B. reiben

3. ocierać przen. (mieć kontakt):

otrzeć się o kogoś

mit jdm Bekanntschaft machen

otrzeć się o coś

etw C. begegnen

Przykładowe zdania ze słowem ocierać

ocierać się o coś

sich B. an etw C. reiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas poruszania się, ogrzane ciepłem ludzkiego ciała, kulka woskowa i metalowe jabłko ocierały się o siebie wzajemnie, w wyniku czego dochodziło do intensywniejszego wydzielania zapachów.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie ocierał się o śmierć, wojna wypełniła większą część jego długiego życia (żył 84 lata).

pl.wikipedia.org

Należy zwracać szczególną uwagę, aby podczas zjazdów lub ściągania liny nie ocierać liną o wykonane z dyneemy elementy stanowisk lub przelotów.

pl.wikipedia.org

Trybadyzm oznacza rodzaj seksu między kobietami, polegający na ocieraniu się intymnymi częściami ciała (od gr. tríbein – ocierać się, trzeć).

pl.wikipedia.org

Nadmierna pronacja powoduje przesadne skręcenie do wewnątrz, co sprawia, że rzepka ociera się o kość udową.

pl.wikipedia.org

Dzięki dyskom kręgi nie ocierają się o siebie.

pl.wikipedia.org

Odnotował, że często ptaki są trzymane w bambusowych klatkach, tak małych, że ich ogony ocierają się ściany, stając się postrzępionymi i brudnymi.

pl.wikipedia.org

W jego ocenie, „egzekucja osoby, która może wykazać swoją niewinność, niebezpiecznie ociera się o proste morderstwo”.

pl.wikipedia.org

W swojej zabawie w wyścigi aut ociera się o śmierć.

pl.wikipedia.org

Jego utwory są mocno autobiograficzne, momentami ocierają się o ekshibicjonizm.

pl.wikipedia.org