Tłumaczenia dla hasła „oczywistych“ w niemiecko » polski słowniku

die Behebung offenkundiger Missstände

eliminowanie r.n. oczywistych naruszeń

Offensichtlichkeitsprüfung (des Patentantrags)

badanie r.n. istnienia oczywistych braków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ta spójność jest ustalona nie tylko przez naświetlenie wzorów widocznych w tekście, ale również przez wyjaśnianie wszelkich oczywistych niekonsekwencji lub luk.

pl.wikipedia.org

Jedną z najbardziej oczywistych różnic jest to, że przy szydełkowaniu używa się zakończonego haczykiem szydełka, a nie dwóch drutów.

pl.wikipedia.org

Momentami ówczesna wiedza jest całkowicie zgodna z dzisiejszymi poglądami tyle, że z oczywistych powodów, nie należy brać pod uwagę późniejszych odkryć.

pl.wikipedia.org

Założenia te nie mają oczywistych podstaw fizycznych, ale prowadziły do przewidywań, które zgadzały się z wieloma obserwacjami doświadczalnymi.

pl.wikipedia.org

Majtki typu tanga są produkowane jako damskie lub męskie (nazywane slipami typu tanga), przy czym nie są produktami typu uniseks z powodu oczywistych różnic anatomicznych użytkowników odmiennych płci.

pl.wikipedia.org

Pozwala to im żyć w zbiorowości bez pomocy ścisłych i oczywistych nakazów tradycji.

pl.wikipedia.org

Twierdził on, że okres dojrzewania jest okresem, którym z oczywistych powodów musi dojść do pokazania prawdziwego oblicza płci.

pl.wikipedia.org

Stanowiło to istotny mankament tego wzoru uzbrojenia, a amerykańscy dowódcy okrętów podwodnych w trakcie zimnej wojny z oczywistych przyczyn wystrzegali się używania sonaru aktywnego.

pl.wikipedia.org

Wśród bardziej oczywistych bałtyzmów w języku rosyjskim wyróżnia się kovš ’kaušas’ (chochla), diogotj „degutas” (dziegieć).

pl.wikipedia.org

Stało się to pomimo oczywistych wad broni: drogiej i pracochłonnej produkcji, wrażliwości na zanieczyszczenia i jakość amunicji oraz skomplikowanej budowy.

pl.wikipedia.org