Tłumaczenia dla hasła „odłamać“ w polsko » niemiecki słowniku

odłamać [odwamatɕ]

odłamać f. dk. od odłamywać

Zobacz też odłamywać

I . odłamywać <‑muje; f. dk. odłamać> [odwamɨvatɕ] CZ. cz. przech.

odłamywać

abbrechen

odłamana gałąź

einen Ast abbrechen

II . odłamywać <‑muje; f. dk. odłamać> [odwamɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

odłamywać

abbrechen

odłamywać

losbrechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wywołał on pożar w ogonie samolotu, który tuż przed katastrofą się odłamał.

pl.wikipedia.org

Analiza zapisów wideo potwierdza, że pierwsze odłamało się lewe skrzydło orbitera.

pl.wikipedia.org

W lipcu 2013 roku odłamał się kraniec hełmu wieży – rzeźba koguta oraz krzyż.

pl.wikipedia.org

Odłam ultraortodoksyjny należy zaliczyć do tej drugiej grupy.

pl.wikipedia.org

Odłam ruchu wolnego oprogramowania (ang. free software), który proponuje nazwę open source software jest alternatywą dla free software.

pl.wikipedia.org

Tym razem operator pojazdu podwodnego zdołał wywiercić dziurę w kadłubie okrętu, jednak śruba przytwierdzająca ładunek wybuchowy do brytyjskiej jednostki odłamała się.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie drzewo złożone było z trzech głównych pni, z czego jeden z nich odłamał się w roku 2006.

pl.wikipedia.org

Wołki były w czasie odnalezienia połączone prętem, który jednak znalazcy odłamali.

pl.wikipedia.org

Jest to pozostałość po dawnej deformacji, kiedy to część pnia (lub konaru) odłamała się, pozostawiając dużą wyrwę.

pl.wikipedia.org

W efekcie część skrzydła odłamała się zdeformował się kadłub i samolot pochylił się w prawo pod kątem czterdziestu stopni, zawadzając uszkodzonym skrzydłem o ziemię.

pl.wikipedia.org