Tłumaczenia dla hasła „odłupywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odłupać [odwupatɕ] f. dk., odłupywać [odwupɨvatɕ] <‑puje; cz. prz. ‑puj> CZ. cz. przech.

odłupać

abspalten

II . odłupać [odwupatɕ] f. dk., odłupywać [odwupɨvatɕ] <‑puje; cz. prz. ‑puj> CZ. cz. zwr.

odłupać

absplittern

odłupać

abbröckeln

odłupać

abfallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oprócz tego uderzeniami dzioba odłupuje kawałki kory lub twarde łupiny nasion i dłubie w spróchniałym drewnie.

pl.wikipedia.org

Kamienie odłupywano ręcznie za pomocą drewnianych klinów – zachowały się jeszcze wykute w skale bruzdy na kliny.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo może odłupywać ze zmurszałego drewna małe kawałki kory.

pl.wikipedia.org

Za piętę przyjmowano zwykle miejsce najbardziej równe na danym kamieniu i od tego miejsca odłupywano kilka odłupków, aż do momentu kiedy okazywało się, że więcej odbić się już nie da.

pl.wikipedia.org

Praca polegała na nacięciu, w środkowej części przodka chodnika, poziomej bruzdy, którą następnie poszerzano odłupując od góry i od dołu fragmenty skały, aż do osiągnięcia stropu i spągu.

pl.wikipedia.org