Tłumaczenia dla hasła „odcisków“ w polsko » niemiecki słowniku

odcinkowy [ottɕinkovɨ] PRZYM.

odcinkowy powieść:

odcinkowy

Fortsetzungs-

I . odciskać <‑ka> [ottɕiskatɕ], odcisnąć [ottɕisnoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. odciskać (zostawiać ślad):

odciskać

hinterlassen

odciskać

abdrücken

2. odciskać (osuszać):

odciskać

ausdrücken

II . odciskać <‑ka> [ottɕiskatɕ], odcisnąć [ottɕisnoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. (odbić się)

odciskać

sich B. abdrücken [o. einprägen]

odciskać

zurückbleiben

odcisk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [ottɕisk] RZ. r.m.

1. odcisk:

odcisk

Abdruck r.m.

pobrać odciski palców

Fingerabdrücke nehmen

2. odcisk (nagniotek):

odcisk

Schwiele r.ż.

odcisk

Hühnerauge r.n.

nadepnąć komuś na odcisk

jdm auf die Hühneraugen treten pot.

zaciskowy [zatɕiskovɨ] PRZYM.

1. zaciskowy ELEKT.:

zaciskowy

Klemm-

złącza zaciskowe

Klemmverbindungen r.ż. l.mn.

2. zaciskowy TECHNOL.:

zaciskowy

Spann-

zaciskowy

Klemm-

uchwyt zaciskowy

Spannfutter r.n.

uchwyt zaciskowy

Klemmfutter r.n.

odciec [ottɕets] f. dk., odcieknąć [ottɕeknoɲtɕ] f. dk., odciekać [ottɕekatɕ] <‑ka; cz. prz. ‑aj> CZ. cz. nieprzech.

1. odciec:

odciec (odpłynąć) (ciecz)

abfließen

2. odciec tylko ndk.:

odciec (osuszyć się) (ziemniaki, sałata, ryż)

trocknen

odciec (osuszyć się) (ziemniaki, sałata, ryż)

trocken werden

uciskowy [utɕiskovɨ] PRZYM. MED.

opaska uciskowa

Druckverband r.m.

kościsko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [koɕtɕisko] RZ. r.n. pot. (duża kość)

kościsko

[großer] Knochen r.m.

grube kościsko

dicker Knochen