Tłumaczenia dla hasła „odpowiadają“ w niemiecko » polski słowniku

seine Qualifikationen entsprechen nicht unseren Anforderungen

jego kwalifikacje l.mn. nie odpowiadają naszym wymaganiom

diese verklausulierten Vertragsbestimmungen verstehen die Kunden nicht

klauzule r.ż. l.mn. zawarte w umowach nie odpowiadają potrzebom klienta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cechy konieczne definiują organizm żywy jako autonomiczną strukturę, cechy potencjalne zaś odpowiadają redukcjonistycznej definicji życia, dotyczą więc procesu życia.

pl.wikipedia.org

Los jest zawsze jednym z głównych bohaterów, nieprawdopodobne jego zrządzenia odpowiadają za zawiłość fabuł.

pl.wikipedia.org

Na przykład jest prawdopodobne, że ankieter (nawet nieświadomie) będzie wybierał osoby w dobrym humorze, gdyż z doświadczenia wie, że chętniej odpowiadają one na pytania.

pl.wikipedia.org

Czopki, których najwięcej skupia się w środkowej części siatkówki, zwanej plamką żółtą (strefa najostrzejszego widzenia), odpowiadają za widzenie szczegółów obrazu i za widzenie barwne.

pl.wikipedia.org

Wspólnicy nie odpowiadają za zobowiązania spółki wobec wierzycieli; odpowiada za nie sama spółka swoim majątkiem utworzonym z wkładów wspólników.

pl.wikipedia.org

Odpowiadają one również za ich niezbywalny talent, którego nie można podrobić, ponieważ jest już zakodowany w ich ciałach.

pl.wikipedia.org

Żyły odprowadzające krew z gruczołu odpowiadają jednoimiennym tętnicom.

pl.wikipedia.org

Żyły powstają z żylnego splotu odbytniczego i w dalszym przebiegu odpowiadają tętnicom.

pl.wikipedia.org

Numery kolejne odpowiadają numeracji na załączonej mapce regionów.

pl.wikipedia.org

Pięknym elewacjom odpowiadają starannie zaprojektowane i wyposażone wnętrza.

pl.wikipedia.org