Tłumaczenia dla hasła „odszykowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odszykować [otʃɨkovatɕ] f. dk., odszykowywać [otʃɨkovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech. pot.

1. odszykować (odświeżyć coś, odnowić coś):

odszykować

aufputzen pot.

odszykować

aufpolieren pot.

odszykować

auffrischen

odszykować auto przed sprzedażą

das Auto vor dem Verkauf aufputzen pot.

2. odszykować (wystroić):

odszykować

schick anziehen

odszykowała syna na szkolną akademię

sie zog ihren Sohn für die Schulfeier schick an

II . odszykować [otʃɨkovatɕ] f. dk., odszykowywać [otʃɨkovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. zwr. pot. (wystroić się)

odszykować

sich B. schick machen [o. in Schale werfen] pot.

odszykować się zabawę

sich für die Feier in Schale werfen