Tłumaczenia dla hasła „okręgi“ w niemiecko » polski słowniku

die Kreise überschneiden sich an zwei Stellen

okręgi r.m. l.mn. przecinają się w dwóch punktach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdy dystrykt, kierowany przez nadinspektora, jest podzielony na okręgi (division), kierowane przez inspektorów.

pl.wikipedia.org

Okręgi styczne do obwodu wykresu nazywane są okręgami stałej rezystancji, zaś ortogonalne do nich okręgami stałej reaktancji.

pl.wikipedia.org

Okręgi kasztelańskie były zazwyczaj dużo mniejsze od okręgów swych funkcjonalnych poprzedników, choć zależało to od regionu.

pl.wikipedia.org

Okręgi przechodzące przez „biegun północny” (antypodyczny względem bieguna południowego) odpowiadają w rzucie stereograficznym prostym, zaś pozostałe okręgi – okręgom na płaszczyźnie.

pl.wikipedia.org

W tym czasie Fryzja podzielona była na okręgi rządzone przez zgromadzenia.

pl.wikipedia.org

W jej wnętrzu znajdują się dwa okręgi, ułożone współśrodkowo, z których większy ma barwę czerwoną, a mniejszy - niebieską.

pl.wikipedia.org

Miasto Bazylea nie dzieli się formalnie na okręgi czy gminy, ale na dzielnice.

pl.wikipedia.org

W następnych latach powstały okręgi komisaryczne w miejsce wcześniej funkcjonujących wójtostw.

pl.wikipedia.org

W 1821 r. zgłosił projekt ustawy likwidującej zgniłe okręgi wyborcze i poszerzającej prawo głosu.

pl.wikipedia.org

Trafienie w cel, ale poza okręgi był nagradzany 1 punktem.

pl.wikipedia.org