Tłumaczenia dla hasła „olśniewający“ w polsko » niemiecki słowniku

olśniewający [olɕɲevajontsɨ] PRZYM. podn.

1. olśniewający (wspaniały):

olśniewający

hervorragend

olśniewający

fantastisch

olśniewający

brilliant

olśniewające przedstawienie

brilliante Aufführung r.ż.

2. olśniewający (lśniący):

olśniewający

blendend

olśniewający błękit nieba

das leuchtende Blau r.n. des Himmels

Przykładowe zdania ze słowem olśniewający

olśniewający błękit nieba

das leuchtende Blau r.n. des Himmels

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obrazy te, malowane szybkimi ruchami, na podobieństwo szkicu, oddają atmosferę spektaklu, często w połączeniu z olśniewającymi efektami świetlnymi.

pl.wikipedia.org

Debiut w 1906 roku nie był olśniewający - klub zajął 4 miejsce w grupie, czyli łącznie 7-8 miejsce.

pl.wikipedia.org

Z tak wielką ilością olśniewających widowisk i uczt, że całą potomność i wszystkich mu współczesnych zadziwiać nie ustanie.

pl.wikipedia.org

Debiut w pierwszej lidze w 1978 roku nie był olśniewający - dopiero 9. miejsce.

pl.wikipedia.org

Do zapisania "kō" używa się różnych znaków, o różnym znaczeniu (np. 光 "światło", 晃 "olśniewający", 弘 "rozległy", 耕 "pielęgnować").

pl.wikipedia.org

Ze względu na podejmowaną tematykę, telenowela została skrytykowana za olśniewający opis życia narkomanów.

pl.wikipedia.org

Tematem utworu jest wysokiej klasy żeńska moda; piosenka traktuje o „wertowaniu garderoby i szukaniu stylu, dążeniu do bycia olśniewającą przed wyjściem do klubu”.

pl.wikipedia.org

Teraz natomiast kamienie szlachetne zostały zastąpione przez ich imitacje, niemniej jednak efekt jest równie olśniewający.

pl.wikipedia.org

W jednozdaniowym podsumowaniu recenzji serwis uznaje, że spomiędzy niepotrzebnej nagości wyziera film złożony i wizualnie olśniewający.

pl.wikipedia.org

Pochwalono jednak film za twórczą reżyserię i spektakularną inscenizację z „prawdopodobnie najbardziej olśniewającym pokazem pirotechniki w gatunku do tej pory”.

pl.wikipedia.org