Tłumaczenia dla hasła „olbrzymia“ w polsko » niemiecki słowniku

mieć olbrzymią popularność

eine ungemeine Popularität haben [o. genießen]

Tłumaczenia dla hasła „olbrzymia“ w niemiecko » polski słowniku

Riesengestalt

olbrzymia postać r.ż.

Pampelmouse r.ż. BOT.

pomarańcza olbrzymia r.ż.

Riesenkalmar r.m. ZOOL.

kałamarnica olbrzymia r.ż.

Pampelmuse

pomarańcza r.ż. olbrzymia

die hundertfache Menge

olbrzymia ilość r.ż.

unsere Mannschaft war himmelhoch überlegen

przewaga r.ż. naszej drużyny była olbrzymia

ein großes Loch in die Kasse reißen pot.

powodować [f. dk. s‑] olbrzymią dziurę w budżecie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest wiele podobnych purchawek i tęgoskórów, jednak czasznica olbrzymia dzięki swoim olbrzymim rozmiarom jest łatwa do odróżnienia.

pl.wikipedia.org

Obecnie gama stosowanych apretur (ostatnio, również zwanych apretami) jest olbrzymia i wciąż pojawiają się nowe metody i nowe substancje (aprety).

pl.wikipedia.org

W cieku wodnym salamandra olbrzymia chińska zamieszkuje nory (ang. den) znajdujące się na brzegach rzek i strumieni oraz w rzekach podziemnych.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz budynku mieści się olbrzymia, ceglana podpora w kształcie pagody, tzw. pagoda w pagodzie.

pl.wikipedia.org

Olbrzymia większość spotykanych na tym obszarze ptaków morskich nie gniazduje tam, a jedynie żeruje w czasie krótkiego okresu obfitości pożywienia.

pl.wikipedia.org

Zgniliznę korozyjno-destrukcyjną (białą jednolitą) powoduje m.in.: hubiak pospolity, żylica olbrzymia, wrośniak szorstki, czyreń ogniowy.

pl.wikipedia.org

Olbrzymia większość żołnierzy (oprócz gwardii wielkiego chana) nie była w ogóle opłacana, a nawet wręcz przeciwnie, płaciła za udział w wyprawach licząc na łupy.

pl.wikipedia.org

Do niedawna panowało przekonanie, że jest ona alloploidem pomiędzy paleogeńskim lub mezozoicznym gatunkiem metasekwoi oraz przodkiem gatunku z rodziny cyprysowatych, podobnie jak współczesna sekwoja olbrzymia.

pl.wikipedia.org

Główną grupę gatunków runa stanowią rośliny występujące również w innych łęgach i podmokłych lasach: niecierpek pospolity, czyściec leśny, podagrycznik pospolity, śledziennica skrętolistna, gwiazdnica gajowa, kostrzewa olbrzymia, gajowiec żółty i inne.

pl.wikipedia.org

Już w prologu szare masy pracowników wychodzą z ciemnego tunelu – nad którym wisi olbrzymia czerwona gwiazda – z jakiegoś powodu trzymając się za ręce.

pl.wikipedia.org