Tłumaczenia dla hasła „opłucna“ w polsko » niemiecki słowniku

opłucna <D. ‑nej, l.mn. ‑ne> [opwutsna] RZ. r.ż. odm. jak przym. ANAT.

opłucna

Pleura r.ż.

opłucna

Brustfell r.n.

jama opłucnej

Pleurahöhle r.ż.

jama opłucnej

Pleuraspalt r.m.

opłucna ścienna

Brustfell r.n.

opłucna trzewna

Lungenfell r.n.

Przykładowe zdania ze słowem opłucna

opłucna ścienna

Brustfell r.n.

opłucna trzewna

Lungenfell r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Działanie: napar z ostrokrzewu stosuje się w leczeniu kataru, zapalenia opłucnej, ospy wietrznej, stanów gorączkowych i reumatyzmu.

pl.wikipedia.org

Podczas sekcji zwłok rozpoznano u niej, poza zapaleniem płuc, także zapalenie opłucnej, zakrzepicę żyły udowej i gruczolak tarczycy.

pl.wikipedia.org

W lipcu 1862 roku zachorował na zapalenie opłucnej, co było początkiem serii podobnych załamań zdrowia.

pl.wikipedia.org

Do tyłu znajduje się tchawica, po lewej tętnica szyjna wspólna lewa, zaś po prawej żyła ramienno-głowowa prawa, żyła główna górna i opłucna.

pl.wikipedia.org

Aktor doznał dreszczy, które następnie szybko przerodziły się w zapalenie opłucnej.

pl.wikipedia.org

Schodząc do śródpiersia nerw krzyżuje od przodu korzeń płuca i zmierza w dół między opłucną śródpiersiową a blaszką ścienną osierdzia.

pl.wikipedia.org

Naruszenie opłucnej kończyło się odmą i uduszeniem pacjenta.

pl.wikipedia.org

Opłucna wydziela niewielką ilość płynu surowiczego, który ułatwia ślizganie się obu blaszek względem siebie, zmniejszając tarcie.

pl.wikipedia.org

Każde płuco posiada własną opłucną stanowiącą niejako worek, w którym się ono znajduje.

pl.wikipedia.org

Dzięki zjawisku napięcia powierzchniowego pomiędzy opłucną ścienną a opłucną płucną oraz ujemnemu względem atmosferycznego ciśnieniu w tej jamie może zachodzić rozprężanie płuc i mechanizm oddychania.

pl.wikipedia.org