Tłumaczenia dla hasła „opłucnej“ w polsko » niemiecki słowniku

odma opłucnej r.ż. MED.

Pneumothorax r.m.

jama opłucnej

Pleurahöhle r.ż.

jama opłucnej

Pleuraspalt r.m.

Tłumaczenia dla hasła „opłucnej“ w niemiecko » polski słowniku

Brustfellentzündung

zapalenie r.n. opłucnej

Pneumothorax r.m. MED.

odma opłucnej r.ż.

Brusthöhle

jama r.ż. opłucnej

Rippenfellentzündung

zapalenie r.n. opłucnej

Lungenfellentzündung

zapalenie r.n. opłucnej

Hydrothorax r.m. MED.

wysięk w jamie opłucnej r.m.

Pleuraerguss r.m. MED.

płyn w jamie opłucnej r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecność zmian w opłucnej może być przyczyną wysięku do jamy opłucnej.

pl.wikipedia.org

Osklepek opłucnej rzutuje się 3–4 cm powyżej obojczyka.

pl.wikipedia.org

W medycynie jako środek do nacierań wywołujący miejscowe przekrwienie (używany w leczeniu zapalenia opłucnej, odmrożeń, do uśmierzania nerwobólów).

pl.wikipedia.org

Wyrównanie do poziomu ciśnienia atmosferycznego lub powyżej tej wartości ciśnienia w jamie opłucnej jest sytuacją bezpośrednio zagrażającą życiu.

pl.wikipedia.org

Na swojej powierzchni (tak jak m. międzyżebrowe najgłębsze czy podżebrowe) oddziela pęczki naczyniowo-nerwowe międzyżebrowe od położonej głębiej opłucnej.

pl.wikipedia.org

Tarcie opłucnowe – objaw osłuchowy; powstaje wskutek pocierania o siebie blaszek zmienionego zapalnie blaszek opłucnej ściennej i płucnej.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wykorzystuje się tu jedną z butelek z systemu do drenażu opłucnej.

pl.wikipedia.org

Nagłe zniknięcie kropli świadczy o punkcji jamy opłucnej, w której panuje ujemne ciśnienie w stosunku do atmosferycznego.

pl.wikipedia.org

Metodami leczenia chirurgicznego są podwiązanie przewodu piersiowego, zespolenie go z żyłą ramienno-głowową, odkorowanie płuca, założenie zastawki opłucnowo-otrzewnowej, wycięcie opłucnej ściennej, pleurodeza jamy opłucnej.

pl.wikipedia.org

Działanie: napar z ostrokrzewu stosuje się w leczeniu kataru, zapalenia opłucnej, ospy wietrznej, stanów gorączkowych i reumatyzmu.

pl.wikipedia.org