Tłumaczenia dla hasła „opluć“ w polsko » niemiecki słowniku

opluć [oplutɕ]

opluć f. dk. od opluwać

Zobacz też opluwać

I . opluwać <‑wa; f. dk. opluć> [opluvatɕ] CZ. cz. przech.

1. opluwać (spluwać):

opluwać

bespucken

2. opluwać przen. (oczerniać):

opluwać osobę

jdn mit Dreck bewerfen przen.

opluwać osobę

jdm ins Gesicht spucken przen.

opluwać rzecz

besudeln pej.

opluwać rzecz

verunglimpfen podn.

II . opluwać <‑wa; f. dk. opluć> [opluvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. opluwać (opryskiwać samego siebie):

opluwać

sich B. bespucken

2. opluwać (opryskiwać się wzajemnie):

opluwać

sich B. gegenseitig [o. einander podn. ] bespucken

3. opluwać przen. (oczerniać się):

opluwać

sich B. gegenseitig [o. einander podn. ] mit Dreck bewerfen przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nietykalność cielesną osoby można naruszyć przykładowo poprzez spoliczkowanie, popychanie, oplucie bądź oblanie płynem.

pl.wikipedia.org

Barthez, schodząc z boiska, protestował i opluł sędziego.

pl.wikipedia.org

Faulem może być popchnięcie innego zawodnika, przytrzymanie za koszulkę lub oplucie go.

pl.wikipedia.org

Barthez schodząc ostro protestował i opluł marokańskiego arbitra, w wyniku czego został zdyskwalifikowany na osiem miesięcy.

pl.wikipedia.org