Tłumaczenia dla hasła „osłonek“ w polsko » niemiecki słowniku

mówić bez osłonek

unverhüllt [o. ohne Umschweife] sprechen

mówić bez osłonek

kein Blatt vor den Mund nehmen pot.

Tłumaczenia dla hasła „osłonek“ w niemiecko » polski słowniku

ungeschminkt die Wahrheit sagen

mówić [f. dk. powiedzieć] prawdę bez osłonek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stopień wypełnienia osłonek oraz ich ukształtowania zależy od gatunku wyrobu wędliniarskiego.

pl.wikipedia.org

Kijanki są czarne i stosunkowo duże, po opuszczeniu osłonek jajowych wpełzają na grzbiet samca i tam dalej się rozwijają.

pl.wikipedia.org

Zwykle mnogi, powstaje z osłonek nerwów skóry całego ciała, a także unerwiających narządy wewnętrzne i z nerwów czaszkowych.

pl.wikipedia.org

Demielinizacja – proces patologiczny układu nerwowego polegający na rozpadzie osłonek mielinowych w ośrodkowym lub obwodowym układzie nerwowym.

pl.wikipedia.org

Oligodendrocyty znane są głównie ze względu na zdolność formowania osłonek mielinowych w ośrodkowym układzie nerwowym.

pl.wikipedia.org

Ssaki (z wyjątkiem stekowców) rozwijają się bez osłonek jajowych i rodzą w pełni rozwinięte.

pl.wikipedia.org

Przedrośla poryblinów są tak małe, że właściwie nie opuszczają osłonek zarodnika.

pl.wikipedia.org

Farsz z kutra może być użyty do napełniania osłonek np. parówki lub do mieszania farszu wędlin grubo rozdrobnionych jako spoiwo.

pl.wikipedia.org

W przypadku rozwoju dwóch osłonek najpierw rozwija się na wzrastająca po powierzchni ośrodka osłonka wewnętrzna, z czasem rozrasta się osłonka zewnętrzna.

pl.wikipedia.org

Najpierw przeprowadza się peklowanie, następnie rozdrabnianie mięsa w wilku i kutrze, potem mieszanie wędlin: napełnianie osłonek, osadzanie i wędzenie.

pl.wikipedia.org