Tłumaczenia dla hasła „oscylacja“ w polsko » niemiecki słowniku

oscylacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [ostsɨlatsja] RZ. r.ż.

1. oscylacja FIZ.:

oscylacja

Oszillation r.ż.

oscylacja

Schwingung r.ż.

2. oscylacja (zmienność):

oscylacja

Schwankung r.ż.

oscylacja

Schwanken r.n.

oscylacja między miłością a nienawiścią

Hassliebe r.ż.

oscylacjae nastroju

Stimmungsschwankungen r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem oscylacja

oscylacja między miłością a nienawiścią

Hassliebe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Krytyczne jest pokazane na schemacie blokowym opóźnienie, potocznie zwane refleksem; przekroczenie pewnego progu prowadzi do niemożności opanowania samochodu, rosnących oscylacji i opuszczenia drogi.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się także badaniami oscylacji gwiazd, gromad gwiazd i planet pozasłonecznych.

pl.wikipedia.org

Plazmon jest kwazicząstką, wynikającą z kwantowania oscylacji plazmy.

pl.wikipedia.org

Typowym przykładem oscylacji jest zachowanie wahadła po wytrąceniu go z położenia równowagi.

pl.wikipedia.org

Zjawisku temu nie towarzyszą oscylacje wielkości regulowanej, a więc nie jest ono spowodowane słabym tłumieniem przebiegów przejściowych (zbyt małym zapasem stabilności).

pl.wikipedia.org

Z przejściami na niższe dozwolone poziomy energii rotacji i oscylacji wiąże się emisja małych kwantów długofalowego promieniowania z zakresu podczerwieni.

pl.wikipedia.org

Istnieją trzy oscylatory dla każdego atomu, odpowiadające trzem możliwym kierunkom niezależnych oscylacji w trzech wymiarach.

pl.wikipedia.org

Energia oscylacji jest kwantowana – ulega zmianom skokowym, związanym z absorpcją lub emisją kwantu energii.

pl.wikipedia.org

Polaryzacja występuje tylko dla takich rodzajów fal i takich warunków, w których oscylacje mogą odbywać się w różnych kierunkach prostopadłych do kierunku rozchodzenia się fali.

pl.wikipedia.org

Na podstawie różnicy zarejestrowanych neutrin w obu detektorach naukowcy badają zjawisko oscylacji tych cząstek.

pl.wikipedia.org