Tłumaczenia dla hasła „pędzelek“ w polsko » niemiecki słowniku

pędzelek <D. ‑lka, l.mn. ‑lki> [pendzelek] RZ. r.m.

pędzelek zdr. od pędzel

pędzelek

Pinselchen r.n.

Zobacz też pędzel

pędzel <D. ‑dzla, l.mn. ‑dzle> [pendzel] RZ. r.m.

1. pędzel (do malowania):

pędzel

Pinsel r.m.

2. pędzel (do golenia):

pędzel

Rasierpinsel r.m.

3. pędzel przen. (autorstwo):

obraz pędzla znanego ekspresjonisty

ein Bild r.n. von [o. aus] der Hand eines berühmten Expressionisten podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do znakowania owadów lub skorupiaków są stosowane odpowiednie farby, np. na grzbietach pszczół lub na muszlach ślimaków umieszcza się pędzelkiem małe kropeczki.

pl.wikipedia.org

Cechą zauważalną na pierwszy rzut oka są duże, trójkątne, wysoko osadzone uszy, zakończone, niczym u rysia, długimi pędzelkami.

pl.wikipedia.org

O farbach i kłopocie wielkimi, czy można pisać pędzelkiem?

pl.wikipedia.org

Głowa jest zaokrąglona i szeroka, uszy małe, bez pędzelków.

pl.wikipedia.org

Na zakończenie wszelkie smugi można zniwelować rozcierając pigmenty delikatnym pędzelkiem (na przykład do makijażu).

pl.wikipedia.org

Odwłok samicy pozbawiony jest pędzelków łusek (coremata), ma siódmy tergit dwukrotnie dłuższy niż pozostałe i prawie równomiernie zesklerotyzowaną płytkę subgenitalną.

pl.wikipedia.org

Największe pędzelki włosków leżą na grzbietowej stronie drugiego i jedenastego segmentu ich ciała.

pl.wikipedia.org

W prawej dłoni trzyma pędzelek do namaszczania chorych, w lewej niewielką szkatułkę z medykamentami.

pl.wikipedia.org

Oczy i uszy są stosunkowo duże, ogon - podobnie jak u spokrewnionych z nią koszatniczek pospolitych - zakończony charakterystycznym „pędzelkiem”.

pl.wikipedia.org

Pokrywy z pięcioma rzędami pędzelków utworzonych przez rude lub rudobrunatne włoski.

pl.wikipedia.org