Tłumaczenia dla hasła „pęto“ w polsko » niemiecki słowniku

pęto <D. ‑ta, l.mn. ‑ta> [pento] RZ. r.n.

1. pęto pot. (kawałek kiełbasy):

pęto

Fleischwurstring r.m.

kupić pęto kaszanki

einen Grützwurstring kaufen

2. pęto (wiązadło):

pęto ZOOL., TECHNOL.

Band r.n.

Przykładowe zdania ze słowem pęto

kupić pęto kaszanki

einen Grützwurstring kaufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zawieszone na ramieniu krzyża zerwane kajdany oznaczają skruszone pęta niewoli.

pl.wikipedia.org

Płaszcze oficerskie, spięte z tyłu pętem, poza służbą wolno było nosić bez pasa.

pl.wikipedia.org

Fenrirowi założono pęta – im bardziej się szarpał, tym mocniej się zaciskały.

pl.wikipedia.org

Portnoy usiłuje ustalić źródło swoich niepowodzeń w sferze seksualnej oraz niemożności wyzwolenia się od pęt kulturowych, które pragnie zerwać.

pl.wikipedia.org

Z przodu miał dwie kieszenie, z tyłu – fałdy oraz spinający poziomy pasek, przypięty na dwa guziki tzw. dragon lub pęto.

pl.wikipedia.org

Postulowane odrzucenie „starotekstowej” wersji ksiąg kanonicznych na rzecz wersji „nowotekstowej” dawało szansę na uwolnienie się z pęt neokonfucjanizmu i nową interpretację tradycji, która otworzyłaby intelektualną drogę do reform w państwie.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie zostało powołane było, aby: wyzwolić polską historiografię z pęt tradycjonalizmu i zlikwidować zacofanie ideologiczne na odcinku historycznym.

pl.wikipedia.org

Kiełbasa oferowana jest m.in. w pętach, np. kiełbasa zwyczajna lub w kawałkach, np. kiełbasa krakowska.

pl.wikipedia.org

Dyby – pierwotne pęta drewniane, w postaci desek lub kłód z otworami umożliwiającymi zamknięcie rąk i nóg więźnia.

pl.wikipedia.org

Pies kradnie pęto kiełbasy dwóm hitlerowcom, walczy z niemieckim psem wygrywając, po czym zostaje ostrzelany serią z karabinu i raniony.

pl.wikipedia.org