Tłumaczenia dla hasła „płatnerz“ w polsko » niemiecki słowniku

płatnerz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [pwatneʃ] RZ. r.m. HIST.

płatnerz (miecznik)

Plattner(in) r.m. (r.ż.)

płatnerz (miecznik)

Waffenschmied(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Produkowano je w wielu miastach w warsztatach hełmiarzy lub płatnerzy.

pl.wikipedia.org

Początkowo kowale zajmowali się też wykonywaniem elementów zbroi i broni białej, jednak już w średniowieczu wytworzył się produkujący te wyroby osobny cech płatnerzy.

pl.wikipedia.org

Duże zyski czerpali także drukarze, introligatorzy, płatnerze czy osoby trudniące się wynajmowaniem koni.

pl.wikipedia.org

Liczne przywileje otrzymali tutejsi rzemieślnicy: krawcy, tkacze, siodlarze, kowale i płatnerze.

pl.wikipedia.org

Są wśród nich artyści; rzeźbiarze, malarze, muzycy, kowale, płatnerze, zielarze.

pl.wikipedia.org

Inne, to dzieła płatnerzy niemieckich, głównie norymberskich.

pl.wikipedia.org

Wytwarzany w skomplikowanym i czasochłonnym procesie niezwykle wytrzymały, a zarazem elastyczny miecz katana, stanowił duszę samuraja oraz był świadectwem niezwykłego wyrafinowania, jakie osiągnęli japońscy płatnerze.

pl.wikipedia.org

Personel uzupełniający stanowili rzemieślnicy (płatnerze, ślusarze, kowale, stelmachowie, cieśle, lontownicy), a wreszcie profosi i stróże.

pl.wikipedia.org

Pracowali tu płatnerze i rusznikarze, produkowano również proch.

pl.wikipedia.org

Zachowało się w nim coś z czarnego serca płatnerza, który go wykuł.

pl.wikipedia.org