Tłumaczenia dla hasła „palucha“ w niemiecko » polski słowniku

Ballen (des Zehengrundgelenks)

kłąb r.m. palucha

Großzehenheranführer r.m. ANAT.

mięsień przywodziciel palucha r.m.

Großzehenspreizer r.m. ANAT.

mięsień odwodziciel palucha r.m.

langer/kurzer Großzehenbeuger r.m. ANAT.

mięsień zginacz długi/krótki palucha r.m.

langer/kurzer Großzehenstrecker r.m. ANAT.

mięsień prostownik długi/krótki palucha r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bocznie od niego znajduje się mięsień zginacz długi palucha, a przyśrodkowo mięsień zginacz długi palców..

pl.wikipedia.org

Blaszka głęboka przymocowuje do kości ścięgna długich zginaczy, palucha i palców.

pl.wikipedia.org

Najbardziej rozpoznawalnym objawem tej choroby jest koślawość palucha oraz nieproporcjonalność palców u rąk i nóg.

pl.wikipedia.org

W końcu włókna te osiągają swój przyczep dystalny na dalszym paliczku palucha, dokładniej na jego powierzchni grzbietowej.

pl.wikipedia.org

Cierpiała na schorzenie palucha koślawego, zwane popularnie halluksem.

pl.wikipedia.org

Przy mocnym unoszeniu palucha (a więc jego prostowaniu grzbietowym) ścięgno to widać przez skórę.

pl.wikipedia.org

Tętnica ta zaopatruje prostownik długi palucha w krew tętniczą.

pl.wikipedia.org

Wiele spośród nich niezależnie wykształciło giętkie palce, umożliwiające im chwytanie pomimo posiadania szczątkowego palucha.

pl.wikipedia.org

Wielka księżna cierpiała z powodu bolesnego stanu hallux valgus (koślawości palucha), który miał wpływ na oba jej duże palce.

pl.wikipedia.org

Do powierzchni dolnej przyczepia się więzadło piętowo-sześcienne podeszwowe, część włókien przywodziciela palucha i pasmo ścięgna mięśnia piszczelowego tylnego.

pl.wikipedia.org