Tłumaczenia dla hasła „paralelizm“ w polsko » niemiecki słowniku

paralelizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [paralelism] RZ. r.m.

1. paralelizm podn. (równoczesność):

paralelizm

Parallelismus r.m.

paralelizm psychofizyczny FIL.

psychophysischer Parallelismus

paralelizm zdarzeń

der Parallelismus der Ereignisse

2. paralelizm:

paralelizm LIT., JĘZ.

Parallelismus r.m.

paralelizm akcji

Parallelismus der Handlung

paralelizm leksykalny

lexikalischer Parllelismus

Przykładowe zdania ze słowem paralelizm

paralelizm psychofizyczny FIL.

psychophysischer Parallelismus

paralelizm zdarzeń

der Parallelismus der Ereignisse

paralelizm akcji

Parallelismus der Handlung

paralelizm leksykalny

lexikalischer Parllelismus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Paralelizm teatru i święta był wielkim osiągnięciem teatru kontrkulturowego, ponieważ do tej pory często przeciwstawiano sobie te pojęcia.

pl.wikipedia.org

Paralelizm może służyć podkreśleniu podobieństw lub – poprzez ukazanie ich powierzchowności – przeciwstawieniu elementów treści.

pl.wikipedia.org

Częstym zjawiskiem jest paralelizm, zwłaszcza w formie antytezy w układzie słów, zdań, a nawet całych partii zdań.

pl.wikipedia.org

W dwóch ostatnich trójwierszach pojawia się paralelizm myśli i obrazu, pozwalający wyrazić radość i wyzwolenie myśli, jednakże tym bardziej zostaje podkreślona samotność podmiotu lirycznego.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy paralelizm jest to zjawisko równoległości, ciągłości, analogii pomiędzy grupami wyrazów układającymi się w ciąg.

pl.wikipedia.org

Paralelizm składniowy, paralelizm syntaktyczny – stosowanie ciągów zdań o takiej samej lub podobnej budowie.

pl.wikipedia.org