Tłumaczenia dla hasła „pionie“ w polsko » niemiecki słowniku

ustawić coś w pionie

etw senkrecht [o. vertikal] (auf)stellen

Tłumaczenia dla hasła „pionie“ w niemiecko » polski słowniku

die Mauer ist aus dem [o. nicht im] Lot

ta ściana r.ż. nie jest w pionie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiele pięciolinii zestawionych w pionie tworzy partyturę, która służy do zapisu utworów orkiestrowych.

pl.wikipedia.org

Czworonogi takie jak psy, posiadają dobrze rozwinięte więzadła karkowe, których elastyczność pozwala im utrzymywać głowę w pionie bez ciągłych nakładów energii muskularnej.

pl.wikipedia.org

Różnicę tę statki pokonują w wypełnionej wodą olbrzymiej wannie, która jest podnoszona oraz opuszczana w pionie.

pl.wikipedia.org

Zamek klinowy, pracujący w pionie i otwierany do dołu, był wraz z nasadą zamontowany w prostokątnym kadłubie, w którego dolnej części znajdował się zespół oporopowrotnika.

pl.wikipedia.org

Składa się z ruchomego trzonka z obciążeniem swobodnie poruszającego się w pionie i zamocowanej na jego końcu igły, która podczas badania zagłębia się w zaczynie.

pl.wikipedia.org

Pojedynczy sześciokąt ma wymiary 1,02mm w pionie i 0,88mm w poziomie.

pl.wikipedia.org

Są przypadki patroli, które odmiennie od przyjętej zasady, działają w jednym pionie wiekowym.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich naprowadzał działo w poziomie, a drugi w pionie.

pl.wikipedia.org

Pistolet działa na zasadzie krótkiego odrzutu lufy – mechanizm ryglowy funkcjonuje na zasadzie przekoszenia w pionie.

pl.wikipedia.org

Ostojnice mają wycięcia i wykroje, w których mogą poruszać się w pionie łożyska osi (najczęściej maźnice, w nowszych konstrukcjach łożyska toczne), zawieszone na resorach.

pl.wikipedia.org