Tłumaczenia dla hasła „piracki“ w polsko » niemiecki słowniku

piracki [piratski] PRZYM.

1. piracki (należący do piratów):

piracki statek

Piraten-

2. piracki przen. (nielegalny):

piracki radiostacja

Piraten-

piracki kopia, nagranie

Raub-

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O ile poprzedni sezon związany był z dżunglą, ten jest oparty na kulturze pirackiej.

pl.wikipedia.org

W wyniku ataku zniszczonych zostało wiele okrętów pirackich i baterii nadbrzeżnych, zmuszając deja do przyjęcia warunków, które poprzedniego dnia odrzucił.

pl.wikipedia.org

Już od pierwszej wersji oprogramowania, piraci szukali dziur systemowych, wykorzystując tzw. exploit, aby odtwarzać pirackie kopie gier.

pl.wikipedia.org

Rozrosły się pirackie floty, oprócz lekkich statków pojawiły się większe okręty wojenne, organizowano akcje na większą skalę, atakowano statki i wybrzeża.

pl.wikipedia.org

Piracka wersja płyty która także była dostępna na rynku, zawierała dodatkowo siedem innych utworów.

pl.wikipedia.org

Na sali obrad, tańcząc i śpiewając, „piraci” próbowali wręczyć bohaterowi afery sopockiej rum, czapkę piracką i płetwy.

pl.wikipedia.org

Dopiero krótko przed abordażem wznosiły piracką banderę, wykorzystując element zaskoczenia.

pl.wikipedia.org

Na morzu prowadzili działalność piracką, napadając na statki należące do chrześcijańskich kupców i władców.

pl.wikipedia.org

W celu wprowadzenia tego modelu postuluje utworzenie „wielkiego sojuszu” ruchów społecznych: pirackich, ekologicznych, pracowniczych oraz drobnych przedsiębiorców.

pl.wikipedia.org

Giełda przez wiele lat była postrzegana jako miejsce handlu pirackim oprogramowaniem oraz nielegalnym sprzętem elektronicznym.

pl.wikipedia.org