Tłumaczenia dla hasła „piractwo“ w polsko » niemiecki słowniku

piractwo <D. ‑wa, bez l.mn. > [piratstfo] RZ. r.n.

1. piractwo:

piractwo NAUT., LOT. (rozbójnictwo morskie)

Piraterie r.ż.

piractwo (uprowadzenie samolotu)

Flugzeugentführung r.ż.

piractwo (uprowadzenie samolotu)

Luftpiraterie r.ż.

2. piractwo przen. (nieprzestrzeganie kodeksu):

piractwo drogowe

Verkehrsrowdytum r.n.

piractwo drogowe

Raserei r.ż. pot.

3. piractwo przen. (nielegalne wytwarzanie):

piractwo

Raubproduktion r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem piractwo

piractwo drogowe

Verkehrsrowdytum r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to rekompensata za legalne działanie uiszczana na rzecz prywatnych podmiotów (nie fiskusa), dlatego nie jest podatkiem ani „podatkiem od piractwa”.

pl.wikipedia.org

Portnow pracując w przemyśle muzycznym chroni przyszłość współczesnej techniki nagrywania, jest także ogromnie zaangażowany w walkę z piractwem.

pl.wikipedia.org

Jej główne zadania to reprezentowanie producentów oraz zwalczanie praktyk piractwa fonograficznego.

pl.wikipedia.org

Jego główne zadanie to reprezentowanie producentów oraz zwalczanie praktyk piractwa fonograficznego.

pl.wikipedia.org

Zakaz takich ataków powtarzał traktat londyński (1930), choć bez nazywania ich piractwem.

pl.wikipedia.org

Jej główne zadanie to reprezentowanie producentów oraz zwalczanie praktyk piractwa fonograficznego.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 1720 piraci zostali osądzeni za piractwo.

pl.wikipedia.org

Piraci, którzy przeżyli walkę zostali zatrzymani, a później byli sądzeni za piractwo.

pl.wikipedia.org

W starożytności było to bogate miasto znane z handlu niewolnikami i piractwa.

pl.wikipedia.org

Zadeklarowano dalszą współpracę w zakresie walki z terroryzmem i piractwem.

pl.wikipedia.org