Tłumaczenia dla hasła „piwnica“ w polsko » niemiecki słowniku

piwnica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [pivɲitsa] RZ. r.ż.

1. piwnica (pomieszczenie, spiżarnia):

piwnica

Keller r.m.

2. piwnica przen. (winiarnia):

piwnica

Weinkeller r.m.

Przykładowe zdania ze słowem piwnica

zapajęczona piwnica

ein mit Spinn[en]weben überzogener Keller r.m.

piwnica podeszła wodą

der Keller r.m. stand unter Wasser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W piwnicy jest kilka pokoi przesłuchań, na parterze łazienka z prysznicem, kuchnia oraz pomieszczenia gospodarcze.

pl.wikipedia.org

W piwnicach było więzienie, ale trzymano tam również wino.

pl.wikipedia.org

Obecna budowla stoi w miejscu kilku starszych, gotyckich domów, z których zachowały się tylko sklepione piwnice.

pl.wikipedia.org

Trasa ukształtowała się w rezultacie połączenia części z licznych staromiejskich piwnic.

pl.wikipedia.org

Do dzisiaj z tego okresu zachowały się gotyckie piwnice, położone na głębokości 5 metrów.

pl.wikipedia.org

Beczki są składowane w piwnicach winnych o stałej temperaturze i wilgotności.

pl.wikipedia.org

W latach 1784–1826 w budynku zlokalizowany był sklep, w którego skład wchodziła piwnica i szynk.

pl.wikipedia.org

Możliwe iż była też sala muzyczna, są też powody przypuszczać iż znajdowała się tam sala stricte techniczna − prawdopodobnie zorganizowana w piwnicy.

pl.wikipedia.org

Gdy środowisko nie sprzyja stonogom, ukrywają się one w piwnicach lub szklarniach.

pl.wikipedia.org

Przesklepiono wtedy piwnice, w których przechowywano dochody z podatków kwarcianych, oraz rozbudowano ją do czterech kondygnacji.

pl.wikipedia.org