Tłumaczenia dla hasła „plażowe“ w polsko » niemiecki słowniku

plażowy [plaʒovɨ] PRZYM.

plażowy kostium

Bade-

plażowy kostium

Strand-

plażowy torba

Strand-

planowo [planovo] PRZYM.

planowo

planmäßig

planowo

wie geplant

planowo

nach Plan r.m.

układać planowo

nach Plan einteilen

planowy [planovɨ] PRZYM.

planowy przyjazd

geplant

planowy przyjazd

planmäßig

planowy gospodarka, produkcja

Plan-

plazma <D. ‑my, bez l.mn. > [plazma] RZ. r.ż.

1. plazma BIOL.:

plazma (protoplazma)

[Proto]plasma r.n.

plazma (osocze krwi)

Blutplasma r.n.

2. plazma:

plazma FIZ., GEO.

Plasma r.n.

płacowy [pwatsovɨ] PRZYM.

płacowy

Zahlungs-

polityka płacowa

Zahlungspolitik r.ż.

płatowy [pwatovɨ] PRZYM.

zabieg płatowy ANAT.

Lappenbehandlung r.ż.

zbroja płatowa

Plattenrüstung r.ż.

pępkowe <D. ‑go, bez l.mn. > [pempkove] RZ. r.n. odm. jak przym. pot.

1. pępkowe (przyjęcie z okazji narodzin dziecka):

pępkowe

Geburtsfeier r.ż.

pójść na pępkowe

auf eine Geburtsfeier gehen

2. pępkowe (alkohol):

pępkowe

Alkohol, der aus Anlass der Geburt eines Kindes getrunken wird

plano [plano] RZ. r.n. ndm. DRUK.

plano

plano

plafon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [plafon] RZ. r.m. SZT.

plafon

Plafond r.m.

plafon

Zimmerdecke r.ż.

ozdobny plafon

Zierdecke r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wybrzeże jest niskie, w większości plażowe, miejscami na południu jest lagunowe.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie uzupełniały plażowe sukienki i piżamy, czepki kąpielowe i kapelusze do ochrony przed słońcem, plażowe obuwie i sandały, parasole i duże płócienne torby.

pl.wikipedia.org

Klip wywołał kontrowersje, ze względu na kuse, plażowe stroje, które młodociana wówczas wokalistka nosiła na sobie podczas jego realizacji.

pl.wikipedia.org

Używana na odzież mundurową, ubrania, kostiumy, mundurki szkolne, ubiory sportowe i plażowe, tani półwełniany na płaszcze.

pl.wikipedia.org

Projektant w swoim portfolio ma także produkty odzieżowe dla dzieci, inne wyroby dziewiarskie, akcesoria, okulary, zegarki, perfumy, bieliznę oraz stroje plażowe.

pl.wikipedia.org

W miesiącach letnich dostępne są również plaża zewnętrzna z leżakami i parasolami, wodny plac zabaw, wodny tor przeszkód, plac zabaw na plaży, oraz scena i bary plażowe.

pl.wikipedia.org

Zaznaczył się też inny trend – niektóre stroje plażowe przeznaczone były raczej do spacerów brzegiem morza niż do kąpieli, a ich zamoczenie zrujnowałoby całą kreację.

pl.wikipedia.org