Tłumaczenia dla hasła „plafon“ w polsko » niemiecki słowniku

plafon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [plafon] RZ. r.m. SZT.

plafon

Plafond r.m.

plafon

Zimmerdecke r.ż.

ozdobny plafon

Zierdecke r.m.

Przykładowe zdania ze słowem plafon

ozdobny plafon

Zierdecke r.m.

plafon wypełniony trójbarwnie

der dreifarbig ausgemalte Plafond r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dalsze dwa pokoje zawierały plafony i cenną posadzkę.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym elementem wystroju wewnętrznego był plafon na głównej klatce schodowej, przedstawiający pochód ludzkości w ogniu rewolucji ku lepszej przyszłości pt.

pl.wikipedia.org

W centrum plafonu widoczne są liczne amorki, alegorycznie symbolizujące cnoty, postacie mitologiczne i bogowie.

pl.wikipedia.org

Nawa pokryta jest płaskim plafonem z prostokątnymi belkami.

pl.wikipedia.org

Na suficie sali głównej oraz plafonach empor znajdują się malowidła o motywach geometrycznych.

pl.wikipedia.org

Poprawiono również akustykę sali m.in. pod świetlikiem podwieszono szklany plafon o łamanych płaszczyznach, co miało poprawić słyszalność i spowodować rozpraszanie się światła.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z poprzednikiem, plafon wymagał więcej umiejętności licytacyjnych potrzebnych przy ustalaniu kontraktu.

pl.wikipedia.org

W 1853 ozdobił plafon środkowego pokoju królewskiej poczekalni dworca królewieckiego alegorią przedstawiającą dobrodziejstwa kolei żelaznej dla kraju.

pl.wikipedia.org

Wykonał dekoracje (freski, plafony) w kilku paryskich budynkach użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org

Plafony występowały od czasów starożytności, lecz powszechnie używane zaczęły być od połowy epoki renesansu.

pl.wikipedia.org