Tłumaczenia dla hasła „ausgemalte“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱s|malen CZ. cz. przech. (kolorieren)

ausmalen Holzschnitt, Figuren

kolorować [f. dk. po‑]

ausmalen Holzschnitt, Figuren

malować [f. dk. po‑]

mit Farbe ausmalen

pomalować farbą

II . a̱u̱s|malen CZ. cz. zwr.

sich C. etw ausmalen Reise

wyobrażać [f. dk. wyobrazić] sobie coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Innenausstattung ist weitgehend im ursprünglichen Zustand erhalten und teilweise dem Vorgängerbau übernommen, zu ihr gehört eine 1937/38 ausgemalte Spiegeldecke.

de.wikipedia.org

Spätestens in dieser Zeit wurde das ehemals buntfarbig ausgemalte Innere hellgrau überstrichen.

de.wikipedia.org

Im Südosten befindet sich die Wohnstube mit Wandtäfer und Kachelofen, im Norden das grau ausgemalte Schlafgemach.

de.wikipedia.org

Auch modernen Yachten aus Stahl und Kunststoff haben in der Regel ausgemalte oder in das Gelcoat eingefärbte Zierstreifen.

de.wikipedia.org

Die in Erdfarben ausgemalte Seitenkapelle hat als zentrales Motiv der Hauptwand ein „Lebensbaumkreuz“, das auf einem Erdhügel mit Totenköpfen steht.

de.wikipedia.org

Hier befindet sich der aufwendig mit Ornamenten ausgemalte Ratssaal.

de.wikipedia.org