Tłumaczenia dla hasła „położono“ w niemiecko » polski słowniku

bei der Notoperation diente eine Decke als Unterlage

podczas nagłej operacji pacjenta położono na kocu

er wurde mit einem Schwerkranken zusammengelegt pot.

położono go w jednej sali z ciężko chorym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kamień węgielny pod budowę nowego kościoła położono 20 listopada 1790 roku.

pl.wikipedia.org

Położono też nacisk na praktyczny, a nie wiedzowy charakter wymagań na sprawności oraz uproszczono symbole sprawności, ułatwiając ich wyszywanie.

pl.wikipedia.org

Główny nacisk w nowym programie położono na politykę pełnego zatrudnienia aby osiągnąć ten cel socjaldemokraci chcieli zwiększyć interwencjonizm państwa na sektor biznesowy.

pl.wikipedia.org

W latach 1329–1336 rozbudowano miejski ratusz, w 1330 r. położono kamień węgielny pod nowy kościół oraz wydano nakaz aby wszyscy świdniccy mieszczanie mieli wyuczony zawód (1340).

pl.wikipedia.org

Podczas projektowania dużą wagę położono na otrzymanie maszyny bezpiecznej, taniej i prostej w eksploatacji oraz posiadającej dobre właściwości pilotażowe.

pl.wikipedia.org

Wymieniono podłogi, schody, a w korytarzach położono lastriko.

pl.wikipedia.org

W niewoli skaczą na swój posiłek i odciągają go na około dwa metry od miejsca, w którym go położono.

pl.wikipedia.org

W latach 2016–2018 kosztem 11 mln zł stadion został zmodernizowany, m.in. położono ośmiotorową, tartanową bieżnię lekkoatletyczną i wymieniono murawę.

pl.wikipedia.org

Stępkę położono 23 września 1957 roku, a wodowanie odbyło się 16 marca 1960 roku (17 marca według niektórych źródeł).

pl.wikipedia.org

W latach po 2000 r. poddano tam renowacji wiele kamienic oraz położono kostkę brukową.

pl.wikipedia.org