Tłumaczenia dla hasła „pośrednika“ w niemiecko » polski słowniku

Mittlerrolle

rola r.ż. pośrednika

ihm war die Rolle des Vermittlers zugedacht

jemu przypadła rola pośrednika [lub mediatora]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Russgertorg pełnił funkcję pośrednika w operacjach eksportowo-importowych radzieckich central handlu zagranicznego i bezpośrednio wielu innych podmiotów gospodarczych z partnerami niemieckimi, również amerykańskimi.

pl.wikipedia.org

Kupujący, nabywając wprost od producenta omijają pośrednika (hurtownika i detalistę) płacą mniej.

pl.wikipedia.org

Od tego roku oddawać głosy można przez uprawionego do głosownia pośrednika lub korespondencyjnie.

pl.wikipedia.org

W większości krajów nie ma obowiązku korzystania z usług pośrednika (tzw. agencji au pair), można bezpośrednio kontaktować się z poszukującymi opiekunki rodzinami.

pl.wikipedia.org

Język słowacki mógł również pełnić rolę pośrednika przy zapożyczaniu części hungaryzmów.

pl.wikipedia.org

Z czasem rola rebego zmieniła się z mentora na pośrednika.

pl.wikipedia.org

Woźny sądowy pełnił rolę pośrednika między sądem i stronami oraz między samymi stronami.

pl.wikipedia.org

W sytuacjach niezbędnych (np. zbiorowego zagrożenia życia) kapłan może udzielić rozgrzeszenia zbiorowego (absolucja zbiorowa), możliwy jest też udział pośrednika między wierzącym a kapłanem (np. tłumacza).

pl.wikipedia.org

Arcos pełnił funkcję pośrednika w operacjach eksportowo-importowych radzieckich central handlu zagranicznego i bezpośrednio wielu innych podmiotów gospodarczych z partnerami brytyjskimi.

pl.wikipedia.org

Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, kredytobiorca musi doręczyć (na adres wskazany przez kredytodawcę lub pośrednika kredytowego) oświadczenie o odstąpieniu od umowy.

pl.wikipedia.org