Tłumaczenia dla hasła „pobierania“ w polsko » niemiecki słowniku

pedologiczne właściwości powierzchni pobierania próbek

pedologische Oberflächeneigenschaften r.ż. l.mn. der Proben

Tłumaczenia dla hasła „pobierania“ w niemiecko » polski słowniku

Bezugsdauer

okres r.m. pobierania

Erhebungsform (von Geld)

sposób r.m. pobierania

Heberecht

prawo r.n. pobierania podatku gruntowego

Bezugsbeschränkungen

ograniczenia ntpl pobierania [towarów od franszyzodawcy]

Bezugspflicht

obowiązek r.m. pobierania [towarów od franszyzodawcy]

Bezugsbindung

obowiązek r.m. pobierania [towarów od franszyzodawcy]

Bezugsmöglichkeiten

możliwości r.ż. l.mn. pobierania [towarów od franszyzodawcy]

Bezugssperre

blokada r.ż. pobierania [towarów od franszyzodawcy]

Bezugsverpflichtung

zobowiązanie r.n. do pobierania [towarów od franszyzodawcy]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dodatkowo wpływ na jego śmierć mógł mieć ówczesny zakaz pobierania na trasie więcej niż czterech bidonów, czyli ok. dwóch litrów napojów.

pl.wikipedia.org

Oczy są znacznie oddalone od otworu gębowego, co może mieć związek ze sposobem pobierania pokarmu – rogatnica miażdży skorupy mięczaków.

pl.wikipedia.org

Cruz był niestabilny emocjonalnie w trakcie pobierania nauki w szkołach, począwszy od gimnazjum.

pl.wikipedia.org

Żyły powierzchowne mają duże znaczenie praktyczne, będąc częstym miejscem wkłuć w celu robienia iniekcji, podawania leków, pobierania krwi, zakładania kaniul lub cewników, dokonywania transfuzji itp.

pl.wikipedia.org

Umożliwia akcelerację procesu pobierania plików poprzez wykorzystanie techniki pobierania wieloczęściowego.

pl.wikipedia.org

Wyposażony jest w moduły, które oferują między innymi system blogów, fora, biuletyny, galerie grafik/zdjęć, możliwość wysyłania i pobierania plików.

pl.wikipedia.org

Konwencja zabrania pobierania za wydanie odpisu międzynarodowego opłaty wyższej niż za wydanie odpisu skróconego.

pl.wikipedia.org

Możliwość pobierania wycinków z miejsc trudno dostępnych oraz dobra jakość wycinków przekłada się na wykrywalność raka istotnego klinicznie.

pl.wikipedia.org

Ponadto na terenie parku znajdują się dwie piwniczki - półziemianki oraz trzy studnie - każda o innym sposobie pobierania wody (jedna posiada żuraw).

pl.wikipedia.org

Odwiedza także, podobnie do innych papug, lizawki z gliny celem pobierania składników odżywczych.

pl.wikipedia.org