Tłumaczenia dla hasła „podarowania“ w polsko » niemiecki słowniku

podmurowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [podmurovaɲe] RZ. r.n.

podmurowanie

Untermauerung r.ż.

niskie podmurowanie

Grundmauer r.ż.

podarować <‑ruje> [podarovatɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. podarować (dać w prezencie):

podarować komuś coś

jdm etw schenken

2. podarować (przebaczyć):

podarować komuś winę

jdm [die Schuld] vergeben [o. verzeihen]

3. podarować (zrezygnować):

podarować komuś dług

jdm Schulden erlassen

4. podarować (zrezygnować):

możesz to sobie podarować

das kannst du dir schenken [o. sparen]

parowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [parovaɲe] RZ. r.n.

1. parowanie FIZ. (wydzielanie pary: wody):

parowanie

Dampfen r.n.

2. parowanie (odpieranie: ciosów):

parowanie

Abwehren r.n.

rokowania [rokovaɲa] RZ.

rokowania l.mn. < D. l.mn. ‑wań> POLIT.:

rokowania

Verhandlungen r.ż. l.mn.

prowadzić rokowania

Verhandlungen führen

rokowania handlowe

Handelsgespräche ntpl

rokowania dotyczące płac

Lohnrunde r.ż.

podawarka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [podavarka] RZ. r.ż. TECHNOL.

podawarka

Umsetzer r.m.

zagospodarowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > RZ. r.n.

zagospodarowanie

Bewirtschaften r.n.

plan zagospodarowania przestrzennego

Raumordnungsplan r.m.

podagrycznik <D. ‑ka, l.mn. ‑ki> RZ. r.m. BOT.

podagrycznik

Giersch r.m.

podarunek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [podarunek] RZ. r.m.

podarunek

Gabe r.ż. podn.

podarunek

Geschenk r.n.

przyjąć podarunek

ein Geschenk annehmen

zabudowania [zabudovaɲa] RZ.

zabudowania l.mn. < D. l.mn. ‑wań>:

zabudowania

Gebäude ntpl

zabudowania gospodarskie

Landwirtschaftsgebäude ntpl

podajnik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [podajɲik] RZ. r.m.

podajnik TECHNOL., INF.

Aufgabevorrichtung r.ż.

podajnik TECHNOL., INF.

Einzug r.m.

podajnik TECHNOL., INF.

Zuführung r.ż.

podajnik TECHNOL., INF.

Greifer r.m.

podajnik TECHNOL., INF.

Traktor r.m.

podajnik papieru

Papierzufuhr r.ż.

podajnik papieru

Papiereingabe r.ż.

podajnik papieru

Einzelblatteinzug r.m.

podajnik papieru

Einzelblattzuführung r.ż.

jednokierunkowy/dwukierunkowy podajnik papieru

unidirektionaler/bidirektionaler Traktor r.m.

podajnik przeźroczy

Diaschieber r.m.

podatnik <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [podatɲik] RZ. r.m. PR.

podatnik

Steuerzahler(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Reżim przyznał wspaniałomyślność również niezamężnym matkom, wzywając samotne kobiety do podarowania państwu dziecka.

pl.wikipedia.org

Akt podarowania żałobnikom i gościom skór czy koców nazywano "ubieraniem gości".

pl.wikipedia.org