Tłumaczenia dla hasła „podawaniu“ w niemiecko » polski słowniku

bei der Durchgabe von Zahlen übers Telefon kommen oft Fehler vor

przy podawaniu liczb przez telefon często dochodzi do pomyłek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Leczenie odwodnienia polega na podawaniu pacjentowi dodatkowej ilości wody w celu uzupełnienia strat oraz drobnych słonych przekąsek, np. precelków.

pl.wikipedia.org

Leczenie polega na podawaniu leków z grupy gestagenów, leków hamujących wydzielanie gonadotropin (np. danazol) lub analogów gonadoliberyny co ma na celu zahamowanie podziałów komórkowych endometrium, głównie poprzez zmniejszenie poziomu estrogenów.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze – miejscowe podanie preparatów maksymalizuje skuteczność ich działania, jednocześnie redukując obciążenie nerek i wątroby, które ma miejsce przy doustnym podawaniu leków.

pl.wikipedia.org

Terapia opiera się na podawaniu leków przeciwgrzybiczych bądź sulfonamidów.

pl.wikipedia.org

Leczenie polega przede wszystkim na obniżaniu temperatury ciała metodami fizycznymi (chłodne okłady) oraz na podawaniu leków przeciwgorączkowych.

pl.wikipedia.org

Typowe badania w medycynie nuklearnej polegają na podawaniu radionuklidu pacjentowi różnymi sposobami (dożylnie lub w połączeniu z żywnością).

pl.wikipedia.org

W podawaniu kalibrów broni artyleryjskiej ułamki milimetra są na ogół pomijane.

pl.wikipedia.org

Sprawdza się zarówno przy podawaniu leków (np. w astmie, przewlekłej obturacyjnej chorobie płuc, mukowiscydozie), jak i w leczeniu przeziębień (inhalacje z soli fizjologicznej).

pl.wikipedia.org

Dla lepszego zwrócenia uwagi, przy podawaniu wskazań ostrzegających o konieczności zmniejszenia prędkości, okienka wyświetlacza migają.

pl.wikipedia.org

Polega na podawaniu pacjentowi płynnych leków w postaci rozpylonej mgiełki (aerozolu) metodą inhalacji poprzez usta, rurkę intubacyjną lub przez otwór tracheotomijny - bezpośrednio do układu oddechowego.

pl.wikipedia.org