Tłumaczenia dla hasła „pokrzepiać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . pokrzepiać <‑ia> [pokʃepjatɕ], pokrzepić [pokʃepitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. pokrzepiać (wzmacniać):

pokrzepiać kogoś czymś

jdn mit etw stärken

2. pokrzepiać (orzeźwiać):

pokrzepić kogoś czymś

jdn mit etw erfrischen [o. erquicken podn. ]

3. pokrzepiać przen. (pocieszyć):

pokrzepiać kogoś na duchu

jdm Mut einflößen [o. zusprechen]

II . pokrzepiać <‑ia> [pokʃepjatɕ], pokrzepić [pokʃepitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. pokrzepiać (posilić się):

pokrzepiać się czymś

sich B. mit etw stärken

2. pokrzepiać (orzeźwić się):

pokrzepić się czymś

sich B. mit etw erfrischen [o. erquicken] podn.

3. pokrzepiać (cieszyć się):

pokrzepiać się myślą o czymś

sich B. am Gedanken an etw B. laben

Przykładowe zdania ze słowem pokrzepiać

pokrzepiać kogoś na duchu

jdm Mut einflößen [o. zusprechen]

pokrzepiać kogoś czymś

jdn mit etw stärken

pokrzepiać się czymś

sich B. mit etw stärken

pokrzepiać się myślą o czymś

sich B. am Gedanken an etw B. laben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Filmy takie miały pokrzepiać widzów w czasach kryzysu, charakteryzowały się swoistą bajkowością i kończyły happy endem.

pl.wikipedia.org