Tłumaczenia dla hasła „popuścić“ w polsko » niemiecki słowniku

popuszczać <‑cza> [popuʃtʃatɕ], popuścić [popuɕtɕitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. przen. pot.

1. popuszczać (dać większą swobodę):

popuszczać

nachlassen

popuszczać

lockern

popuścić cugle

die Zügel locker lassen

2. popuszczać (darować):

nie popuszczę mu

das soll er mir büßen

Przykładowe zdania ze słowem popuścić

popuścić cugle

die Zügel locker lassen

popuścić wędzidła

die Gebissstange lockern

popuścić komuś cugle

bei jdm die Zügel locker lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyrabiają tym sposobem tak zwane gierdany, słowem naszyjniki paciorkowe, niepoślednią  ozdobę, której nawet i parobek nie popuści, obwijając swój słomiany kapelusz poczwórnym rzędem tych błyskotek”.

pl.wikipedia.org

Podczas rekonstrukcji archeolog popuścił jednak wodze fantazji i przedstawił postać w otoczeniu lilii oraz motyla (stąd nazwa fresku).

pl.wikipedia.org