Tłumaczenia dla hasła „popularnością“ w polsko » niemiecki słowniku

cieszyć się dużą popularnością wśród kogoś

sich bei jdm großer Beliebtheit erfreuen

Tłumaczenia dla hasła „popularnością“ w niemiecko » polski słowniku

gefeiert

cieszący się popularnością

sich großer Beliebtheit erfreuen

cieszyć się dużą popularnością

einen hohen/niedrigen Bekanntheitsgrad haben

cieszyć się wysoką/niską popularnością

diese Kneipe hat großen Zulauf

ta knajpa r.ż. cieszy się dużą popularnością

der Kurs ist überlaufen

ten kurs r.m. cieszy się bardzo dużą popularnością

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najsłynniejszymi były igrzyska olimpijskie, dużą popularnością cieszyły się też pozostałe igrzyska o charakterze panhelleńskim.

pl.wikipedia.org

Innymi tradycyjnymi napojami, które w dalszym ciągu cieszą się popularnością, są także kwas chlebowy i kefir.

pl.wikipedia.org

Posiadało werandę, salon, kuchnię i pokój dzienny, jednak wśród turystów nie cieszyło się większą popularnością.

pl.wikipedia.org

Cieszyła się ona wielką popularnością, na trwałe wpisując się w amerykańską kulturę masową: powstały oparte na niej m.in. komiksy, gry na flippery, słuchowiska radiowe.

pl.wikipedia.org

Z racji niezbyt smacznego mięsa nie cieszy się wielką popularnością.

pl.wikipedia.org

Morświnowate rzadko są trzymane w ogrodach zoologicznych lub oceanariach – w przeciwieństwie do delfinów, które cieszą się większą popularnością.

pl.wikipedia.org

Popularnością wśród polskich konsumentów cieszą się budynie o smakach: czekoladowym, śmietankowym, waniliowym oraz o smakach owocowych.

pl.wikipedia.org

Twierdzili oni, że pierwszy z kręgów wykonali dla zabawy, a później kontynuowali ich tworzenie rozbawieni popularnością medialną, jaką osiągnęło ich pierwsze dzieło.

pl.wikipedia.org

Reżyser był jednak w stanie kręcić filmy szybko i oszczędnie, a jego realizacje cieszyły się popularnością.

pl.wikipedia.org

Największą popularnością cieszą się w mieście koszykówka i piłka nożna, funkcjonuje tu amatorska liga koszykówki i amatorska liga futsalu.

pl.wikipedia.org