Tłumaczenia dla hasła „porywczy“ w polsko » niemiecki słowniku

porywczy [porɨftʃɨ] PRZYM. podn.

porywczy człowiek, natura

heftig

porywczy człowiek, natura

aufbrausend

porywczy człowiek, natura

hitzig

porywczy zachowanie

ungestüm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bośniacki szkoleniowiec jest również znany z kontrowersyjnych wypowiedzi i porywczego charakteru, który niekiedy okazuje m.in. w stosunku do sędziów.

pl.wikipedia.org

Ogiery kastruje się w celu uspokojenia ich charakteru (z natury są porywcze) oraz w celu uniemożliwienia im reprodukcji.

pl.wikipedia.org

Był znany z porywczego i wojowniczego charakteru; toczył walki i pojedynki w obronie własnego honoru.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie cieszy się opinią gracza bardzo porywczego, który często karany był przez arbitrów za przewinienia na boisku, jednak ostatnio ograniczył niesportowe zachowania.

pl.wikipedia.org

Jest porywczy i raczej tępy, czy też kieruje się swoją specyficzną logiką.

pl.wikipedia.org

Bywał też porywczy, kłótliwy, skąpy, bezwzględny i skłonny do pieniactwa.

pl.wikipedia.org

Ponieważ król był porywczy, często dochodziło do poważnych zatargów między nim a duchowieństwem.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym źródłem konfliktu był charakter króla, był on bowiem człowiekiem porywczym, szorstkim w obejściu, ze skłonnościami do autorytaryzmu.

pl.wikipedia.org

Charakteryzują się racjonalnym i logicznym myśleniem, chociaż z natury są gwałtowni i porywczy.

pl.wikipedia.org

Ta optymistyczna historia miłości porywczego chłopaka i wrażliwej dziewczyny została wzbogacona pogłębioną analizą psychologiczną zarówno głównych bohaterów, jak i postaci drugoplanowych.

pl.wikipedia.org