Tłumaczenia dla hasła „porywczy“ w polsko » rosyjski słowniku

porywczy ADJ

1. porywczy charakter:

porywczy

вспы́льчивый

2. porywczy ruch:

porywczy

ре́зкий

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dodatkowym źródłem konfliktu był charakter króla, był on bowiem człowiekiem porywczym, szorstkim w obejściu, ze skłonnościami do autorytaryzmu.

pl.wikipedia.org

Bywał też porywczy, kłótliwy, skąpy, bezwzględny i skłonny do pieniactwa.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem spokojnym i łagodnym, jednak kiedy popadł w gniew, potrafił być porywczy.

pl.wikipedia.org

Ogiery kastruje się w celu uspokojenia ich charakteru (z natury są porywcze) oraz w celu uniemożliwienia im reprodukcji.

pl.wikipedia.org

Jest porywczy i raczej tępy, czy też kieruje się swoją specyficzną logiką.

pl.wikipedia.org

Bośniacki szkoleniowiec jest również znany z kontrowersyjnych wypowiedzi i porywczego charakteru, który niekiedy okazuje m.in. w stosunku do sędziów.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie cieszy się opinią gracza bardzo porywczego, który często karany był przez arbitrów za przewinienia na boisku, jednak ostatnio ograniczył niesportowe zachowania.

pl.wikipedia.org

Był on człowiekiem pełnym sprzeczności – głęboko religijny, interesował się historią sztuki i literaturą, a z drugiej strony był niezwykle gwałtowny, porywczy i wulgarny.

pl.wikipedia.org

Alonso okazał się człowiekiem agresywnym, porywczym, a do tego bezpłodnym.

pl.wikipedia.org

Ponieważ król był porywczy, często dochodziło do poważnych zatargów między nim a duchowieństwem.

pl.wikipedia.org