Tłumaczenia dla hasła „powrotnej“ w polsko » niemiecki słowniku

w drodze powrotnej

auf dem Rückweg

w drodze powrotnej

auf dem Rückweg

Tłumaczenia dla hasła „powrotnej“ w niemiecko » polski słowniku

auf der Rückreise

w drodze powrotnej

auf dem Rückweg

w drodze powrotnej

es führt kein Weg zurück

nie ma drogi powrotnej

auf der Herfahrt

w [czasie] podróży powrotnej

auf der Rückfahrt

w drodze powrotnej

auf dem Heimweg

w drodze powrotnej

sich auf den Heimweg machen

szykować się do drogi powrotnej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W drodze powrotnej odwiedził kawiarnię, w której czekał uzbrojony szaleniec.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej flota została nagle unieruchomiona na morzu.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej, którą także odbył pieszo, zgodnie z zaleceniem zakonnika który go spowiadał, płacił za żywność i nocleg oraz rozdawał jałmużny ubogim.

pl.wikipedia.org

Zespół w drodze powrotnej zabłądził na polu szczelin lodowcowych i powrócił do bazy 11 kwietnia – trzy dni później niż pierwotnie zakładano.

pl.wikipedia.org

Aby osiągnąć w miarę przyzwoity wynik, upoważniający do rozpoczęcia drogi powrotnej i legitymizujący trudy podjętej wyprawy, należało zabić i oprawić około 200–250 wielorybów.

pl.wikipedia.org

Obserwowany wzrost kolonii jest wynikiem wystąpienia w komórkach mutacji powrotnej (indukowanej badanym mutagenem), która przywraca komórce zdolność do syntezy histydyny.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej spotkał wspinającego się „drugiego siwego brodacza”, niosącego aparat fotograficzny ze statywem.

pl.wikipedia.org

Był poruszany za pomocą ośmiu wioseł podczas spływu z prądem rzeki, zaś w drodze powrotnej również żagla podnoszonego na pojedynczym maszcie.

pl.wikipedia.org

Niektórzy odmówili skorzystania z żaglowca w drodze powrotnej (wracali motorowcem miesiąc później, przez co spóźnili się na święta do kraju).

pl.wikipedia.org

Niestety w drodze powrotnej statek wikingów zatonął, a wraz z nim przepadły wszelkie szanse na odnalezienie skarbu.

pl.wikipedia.org