Tłumaczenia dla hasła „powykręcać“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

powykręcać [povɨkrentsatɕ]

powykręcać f. dk. od wykręcać

Zobacz też wykręcać

I . wykręcać <‑ca> [vɨkrentsatɕ], wykręcić [vɨkreɲtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. wykręcać (odkręcić):

wykręcać śrubę, żarówkę

herausdrehen

wykręcać śrubę, żarówkę

herausschrauben

wykręcić komuś niezły numer pot. (zaskoczyć kogoś)

jdn total überraschen

wykręcić komuś niezły numer (zaszkodzić komuś)

jdm richtig schaden

2. wykręcać (odwrócić):

wykręcać głowę, szyję

[um]drehen

wykręcić komuś rękę

jdm die Hand auf den Rücken drehen

wykręcać kota ogonem pot.

die Wahrheit [o. den Sachverhalt] verdrehen

3. wykręcać (wyżymać):

wykręcać bieliznę

auswringen

4. wykręcać (wybrać):

wykręcać numer

wählen

5. wykręcać (nadwerężyć):

wykręcić rękę

den Arm verrenken

II . wykręcać <‑ca> [vɨkrentsatɕ], wykręcić [vɨkreɲtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. wykręcać (odwrócić się):

wykręcać

sich B. umdrehen

2. wykręcać pot. (unikać):

wykręcać się od [lub z] czegoś

sich B. vor etw C. drücken

wykręcać się od [lub z] czegoś

sich B. um etw herumdrücken