Tłumaczenia dla hasła „pozostałości“ w polsko » niemiecki słowniku

zwęglone pozostałości domu

verkohlte Hausreste r.m. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „pozostałości“ w niemiecko » polski słowniku

Pestizidrückstände

pozostałości r.ż. l.mn. pestycydów

Verbrennungsrückstände

pozostałości r.ż. l.mn. spalania

knöcherne Relikte

pozostałości r.ż. l.mn. szkieletów

Restbandanzeige

wskaźnik r.m. pozostałości taśmy

Schmauch r.m. Kriminologie

pozostałości po wystrzale z broni palnej r.ż. l.mn.

Ausgrabungen haben hier punische und römische Relikte freigelegt

wykopaliska ntpl odsłoniły tu pozostałości fenickie i rzymskie

Rotschlamm r.m. CHEM., ELEC

szlam powstały z pozostałości z przerobu boksytu r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie mieszanka destylatu mawrodafni i wina, nadal zawierająca pozostałości cukru, zostaje przeniesiona do piwnic dla dokończenia procesu dojrzewania.

pl.wikipedia.org

Ich pozostałości – niezauważone przez wcześniejszych badaczy – określane są jako tzw. drobna fauna skorupkowa (ang. small shelly fossils).

pl.wikipedia.org

Przy jej budowie zapewne wykorzystano pozostałości dawnego zboru.

pl.wikipedia.org

W 1947 zabezpieczono oraz zamurowano pozostałości ołtarza, by zabezpieczyć je przed szkodliwym wpływem warunków atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Szwy wykonane z catgutu wchłaniane są stopniowo przez organizm pacjenta, rozpuszczając się bez żadnych pozostałości.

pl.wikipedia.org

Pierwszym krokiem jest usunięcie pozostałości starych tapet (jeśli są), grudek farb i innych materiałów.

pl.wikipedia.org

W 1945 pozostałości trumien i zwłok zakopano w pobliżu kaplicy, po stronie zachodniej.

pl.wikipedia.org

Najstarsze pozostałości nieparzystokopytnych pochodzą z wczesnego eocenu, sprzed ok. 56 mln lat, choć zapewne pierwsi przedstawiciele tego rzędu pojawili się już w paleocenie.

pl.wikipedia.org

W pobliżu znajdują się pozostałości dworskiej sadzawki oraz okazały dąb – chroniony jako pomnik przyrody.

pl.wikipedia.org

W 2021 roku podczas prac remontowych prowadzonych na placu w miejscu dawnej synagogi odkryto dobrze zachowane ceglane fundamenty budowli oraz pozostałości kotłowni.

pl.wikipedia.org