Tłumaczenia dla hasła „pozostawała“ w niemiecko » polski słowniku

nach ihrem Austritt aus der Partei blieb sie fraktionslos

po wystąpieniu z partii pozostawała niezrzeszona

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po przestudiowaniu takich poetyckich wyrażeń i przypadków oświecenia przez gong’an, he! lub uderzenie, uczeń wyzwalał się z subiektywności, chociaż pozostawała obiektywność.

pl.wikipedia.org

Idea podróży kosmicznych nurtowała ludzkie umysły od stuleci, ale pozostawała marzeniem aż do czasu zbudowania potężnych rakiet zdolnych unieść użyteczny ładunek daleko w przestrzeń.

pl.wikipedia.org

Nakamura wykorzystał materiał osadzony na podłożu szafirowym, mimo że liczba defektów pozostawała bardzo wysoka (10⁶–10¹⁰/cm²).

pl.wikipedia.org

Również podczas zaraz, każdy kogo było na to stać opuszczał mury, w których pozostawała jedynie biedota.

pl.wikipedia.org

Jedna część pozostawała u karbowego, a druga u chłopa wykonującego pracę.

pl.wikipedia.org

Pozostawała wreszcie opozycja wielko bojarska, tradycyjnie pogańska, głęboko przywiązana do religii swych bułgarskich przodków i próbująca w ten sposób bronić swej tożsamości przed postępującą slawizacją.

pl.wikipedia.org

W tym czasie reszta zakotwiczonych i spiętych okrętów szyku francuskiego pozostawała unieruchomiona i bezczynna.

pl.wikipedia.org

Powodowało to głęboką dysharmonię między świadomością narodową i klasową, sprawiało, że baza społeczna powstań narodowych, choć w różnym stopniu, pozostawała wąska i chwiejna”.

pl.wikipedia.org

Mimo swoich rozmiarów i pojedynczych inwestycji Łódź pozostawała w ogromnej mierze ignorowana przez centralne władze rosyjskie i rażąco niedoinwestowana pod względem infrastruktury transportowej, technicznej i społecznej.

pl.wikipedia.org

Bolączką pozostawała niewystarczająca powierzchnia placu postojowego, który powiększono dopiero w 1989 – do tego czasu część pojazdów parkowała na ulicy.

pl.wikipedia.org